1 00:01:40,320 --> 00:01:42,280 Sí, amigos, Moderna Designs... 2 00:01:42,400 --> 00:01:44,320 presenta lo último en cocina de lujo 3 00:01:44,480 --> 00:01:47,360 El milagro de Moderna totalmente automático equipamiento de conveniencia... 4 00:01:47,520 --> 00:01:51,520 te da todo el tiempo del mundo para hacer las cosas que quieres hacer. 5 00:01:51,640 --> 00:01:53,480 un infrarrojo sistema congelador/horno... 6 00:01:53,640 --> 00:01:55,560 lo que puede hacer una comida preparada haciendo desde el embalaje hasta el plato... 7 00:01:55,680 --> 00:01:57,760 en quince segundos y medio. 8 00:01:57,920 --> 00:02:02,600 Los Morrison tienen uno que puede hacerlo en ocho segundos. 9 00:02:02,920 --> 00:02:07,000 De un bloque de hielo a Bourguignon bistec en ocho segundos. 10 00:02:07,240 --> 00:02:09,640 Chicos afortunados. 11 00:02:09,840 --> 00:02:13,240 Papá, ¿sabías que el antiguos guerreros griegos... 12 00:02:13,400 --> 00:02:16,320 Tuve que aprender 44 maneras diferentes. ¿luchar desarmado? 13 00:02:16,480 --> 00:02:19,880 Al menos tenemos uno Cortasetos de dos velocidades. 14 00:02:21,760 --> 00:02:25,920 Probaron personas en 26 diferentes. Maneras de matar, solo con las manos. 15 00:02:26,240 --> 00:02:29,320 Es hora de ti, Kevin Son las nueve de la noche. 16 00:02:29,640 --> 00:02:31,680 Y este rey Agamenón, alguna vez peleado... 17 00:02:31,920 --> 00:02:33,840 Entonces vete, cariño. Tu padre lo dijo. 18 00:02:34,080 --> 00:02:36,960 Ah bien entonces. - El hombre que todos aman, Kenny Lange. 19 00:02:37,200 --> 00:02:39,000 Ahora, ese es el precio máximo. de hoy. 20 00:02:39,200 --> 00:02:41,800 ¿Quién es el invitado principal de hoy? en 'Tu dinero o tu vida'. 21 00:02:42,080 --> 00:02:45,440 Tráiganlos, chicas. Oh, ¿no se ven hermosos? 22 00:02:45,760 --> 00:02:49,080 Oh, se vuelven todos los días. más encantador. 23 00:02:52,400 --> 00:02:54,920 Apaga esa luz. 24 00:02:55,240 --> 00:02:57,040 Se acabó. 25 00:04:22,400 --> 00:04:25,520 ¿Qué está pasando aquí? 26 00:04:25,720 --> 00:04:29,560 Te dije que apagaras las luces hazlo y vete a la cama. 27 00:04:29,920 --> 00:04:32,800 Pero... - Y ya no hay más sonido. 28 00:04:43,920 --> 00:04:46,920 Simplemente sucedió de la nada. Todo el termostato. 29 00:04:47,200 --> 00:04:50,000 Esas son la tostadora, el difusor. y la máquina cortadora, todo desaparecido. 30 00:04:50,240 --> 00:04:52,640 Está en un estado terrible. - Debería haber comprado una marca alemana. 31 00:04:52,840 --> 00:04:56,440 Mamá ? - Habría hecho juego con su máquina de rotti. 32 00:04:56,760 --> 00:05:00,440 Carpeta, papá, ¿puedo...? - Esta noche te acostarás a tiempo. 33 00:05:00,680 --> 00:05:04,600 Pensé en irme a la cama ahora. - ¿Ahora? En absoluto. 34 00:05:04,920 --> 00:05:08,320 Tienes que esperar hasta que te quedes sin comida. - No he terminado mi comida. 35 00:05:08,560 --> 00:05:10,560 tienes que ti comida sobre comida. 36 00:05:10,760 --> 00:05:12,760 Y luego espera hasta que ceda. 37 00:05:15,080 --> 00:05:18,080 Oh, no No los cubiertos otra vez. 38 00:05:22,600 --> 00:05:26,760 Dios mío, Beryl. Ahora, todo lo que quiero saber... 39 00:05:27,040 --> 00:05:30,000 es cual famosa estrella de cine comienza con "C"? 40 00:05:30,200 --> 00:05:32,320 ¿Entiendes la pregunta, querida? 41 00:05:34,680 --> 00:05:38,320 Vamos, Berilo. Vamos. jumbo Termina en el soufflé en un momento, Beryl. 42 00:05:38,600 --> 00:05:42,360 Tienes que responder, Beryl. Vamos. Vamos, Berilo. 43 00:05:43,920 --> 00:05:46,800 Ahora ha disminuido. - Vamos, Beryl. Vamos. 44 00:05:47,080 --> 00:05:49,640 Qué ? - Mi cena. Ha bajado. 45 00:05:49,880 --> 00:05:51,800 Lo siento. ¿Puedo irme a la cama ahora? 46 00:05:51,920 --> 00:05:54,200 Sí, eso es bueno. Adelante. Pero ningún ruido. 47 00:05:54,480 --> 00:05:56,680 Qué ? - Sin ruido 48 00:05:56,760 --> 00:05:58,680 Bien. Bien. 49 00:05:58,760 --> 00:06:02,480 No, Berilo. Ciudad del Cabo no es una estrella de cine. 50 00:06:15,400 --> 00:06:20,040 Oh querido. Bueno, así es como va en 'tu dinero o tu vida'. 51 00:07:07,560 --> 00:07:09,480 Bueno, cuesta dinero. 52 00:07:09,680 --> 00:07:11,920 ¿Con una cocina así? 53 00:07:12,120 --> 00:07:14,560 No hay nada malo después de todo con nuestra cocina? 54 00:07:14,760 --> 00:07:16,920 Nuestra cocina está a años luz de distancia. 55 00:07:58,400 --> 00:08:01,280 ¿Dónde estamos? - No lo sé. 56 00:08:01,560 --> 00:08:04,880 Entonces mira el mapa. - No está en el mapa. 57 00:08:05,120 --> 00:08:09,720 ¿Viene a por nosotros? - Creo que nos hemos librado de él. 58 00:08:12,280 --> 00:08:14,400 es el correr 59 00:08:14,640 --> 00:08:17,280 ¿De qué manera? - Por aquí, con cuidado. 60 00:08:28,480 --> 00:08:31,160 Podemos explicarlo todo, señor. 61 00:08:31,400 --> 00:08:34,760 no es tan malo como parece. 62 00:08:34,920 --> 00:08:37,200 tenemos el mapa sólo prestado. 63 00:08:37,560 --> 00:08:40,040 Llegamos un poquito demasiado entusiasmado con eso y uh... 64 00:08:41,080 --> 00:08:43,120 se han escapado esferas superiores. 65 00:08:43,880 --> 00:08:45,080 Sí, eso fue todo. 66 00:08:45,800 --> 00:08:47,160 ¿Quién eres? 67 00:08:48,400 --> 00:08:49,360 ese no es el 68 00:08:49,920 --> 00:08:51,600 No sonaba como el ¿lo es? 69 00:08:52,040 --> 00:08:54,480 El no parece estar ahí arriba. 70 00:08:55,320 --> 00:08:57,040 No es él. - Lo agarraremos. 71 00:09:06,240 --> 00:09:09,280 Strutter, coge su linterna. Brilla en su cara. 72 00:09:09,920 --> 00:09:11,440 Su cara, idiota. 73 00:09:12,640 --> 00:09:13,600 Es un niño. 74 00:09:14,120 --> 00:09:15,400 Oh, Fidgit, revisa la puerta. 75 00:09:21,040 --> 00:09:21,880 Está bien 76 00:09:22,200 --> 00:09:23,360 Tartamudeo, la luz. 77 00:09:24,480 --> 00:09:28,160 Sólo dinos cómo salir de aquí. guarda silencio y no te pasará nada. 78 00:09:28,920 --> 00:09:30,600 Wa... ¿por qué no se van? ¿Cómo llegaste? 79 00:09:30,960 --> 00:09:33,640 No intentes actuar inteligentemente pequeño asqueroso. 80 00:09:35,080 --> 00:09:38,640 Si quieres jugar de forma inteligente, Te presentaré a Vermin. 81 00:09:39,240 --> 00:09:41,080 el come de todo ya sabes. 82 00:09:41,760 --> 00:09:44,720 No estoy tratando de actuar inteligentemente. Intento ser útil. 83 00:09:45,040 --> 00:09:47,640 Lo sabes, ¿no? - No sé nada. 84 00:09:49,600 --> 00:09:53,200 Me enojo y Vermin tiene hambre. - No lo sé. 85 00:09:55,200 --> 00:09:56,240 ¡Lo encontró! - Qué ? 86 00:09:56,440 --> 00:09:58,520 La salida. - Nunca antes se había hecho eso. 87 00:09:59,080 --> 00:10:00,360 Vamos todos a empujar. 88 00:10:03,560 --> 00:10:06,960 Oh, no No asi 89 00:10:08,000 --> 00:10:10,680 Espera hasta que reciba el comando dale, ¿vale? 90 00:10:11,880 --> 00:10:14,440 Finalizado ? Un... 91 00:10:16,400 --> 00:10:20,200 Detente. Detener Nunca empiezas con uno. 92 00:10:20,600 --> 00:10:23,600 ¿Quién ha oído hablar de ello? ¿De alguien que empezó con uno? 93 00:10:23,880 --> 00:10:25,800 ¿Qué son entonces, dos o tres? - Tres. 94 00:10:26,920 --> 00:10:30,920 Y empuja. 95 00:10:32,440 --> 00:10:34,240 es el - Nos encontró. 96 00:10:38,200 --> 00:10:40,320 Ayúdanos. Por favor. Ayúdanos. 97 00:10:47,720 --> 00:10:49,360 Vamos. - ¿Quién es ese? 98 00:10:52,440 --> 00:10:57,080 Recupera lo que tienes me robó. 99 00:10:57,920 --> 00:11:02,040 traer de vuelta Devuelve el mapa. 100 00:11:02,880 --> 00:11:06,160 Te pondrá en gran peligro. 101 00:11:07,280 --> 00:11:09,200 Detener. Ahora. 102 00:11:36,480 --> 00:11:38,080 ¿Dónde estamos? - Estoy estancado. 103 00:11:38,240 --> 00:11:39,600 Rápido. El granero. 104 00:11:40,000 --> 00:11:42,200 Acuéstate debajo Guárdalo, Strutter. 105 00:11:47,840 --> 00:11:48,720 cállate 106 00:11:51,040 --> 00:11:52,800 Todo está bien. ¿Wally? - Sí. 107 00:11:54,680 --> 00:11:55,920 ¿Tartamudeo? - Sí 108 00:11:56,680 --> 00:11:58,800 Sube. Ir. - Está bien�. 109 00:11:59,720 --> 00:12:01,040 ¿Inquieto? - Sí. 110 00:12:04,640 --> 00:12:08,080 ¿Dónde estamos? ¿Qué pasó con mi dormitorio? 111 00:12:09,360 --> 00:12:10,680 ¿Quién era ese hombre? 112 00:12:11,280 --> 00:12:13,320 Ese no era un hombre. Ese era el Super Ser. 113 00:12:14,720 --> 00:12:15,760 ¿Quieres decir Dios? 114 00:12:16,080 --> 00:12:18,280 No lo conocemos tan bien. Sólo trabajamos para él. 115 00:12:18,520 --> 00:12:21,560 Callarse la boca. ¿Estamos todos allí ahora? 116 00:12:22,080 --> 00:12:24,160 Qué ? - Oh, ¿estás ahí? 117 00:12:24,720 --> 00:12:26,720 Sí, él está allí. - ¿Alimañas? 118 00:12:30,200 --> 00:12:32,080 Alimañas, ¿dejarás de comer? 119 00:12:33,560 --> 00:12:35,960 Es demasiado peligroso quedarse aquí... Probablemente todavía esté detrás de nosotros. 120 00:12:36,520 --> 00:12:38,720 Así que será mejor que sigamos moviéndonos. Oye, ¿a dónde vas? 121 00:12:39,320 --> 00:12:41,840 Oye, ¿a dónde vas? - Agárralo. Él nos traicionará... 122 00:12:51,760 --> 00:12:53,360 Ayuda. Ayuda. 123 00:13:22,920 --> 00:13:24,240 Agricultores. 124 00:13:32,320 --> 00:13:33,920 Mira lo que hiciste chico 125 00:13:34,240 --> 00:13:38,120 Lo siento. ¿Qué ciudad es esa? 126 00:13:39,160 --> 00:13:41,880 Castiglione, o algún Napoleón izquierda de ella. 127 00:13:42,680 --> 00:13:45,680 ¿Napoleón? - Sí, ahora es su ciudad. 128 00:13:46,480 --> 00:13:48,360 Vamos, muchacho. Vienes con nosotros. 129 00:13:48,760 --> 00:13:49,720 No, gracias. 130 00:13:50,360 --> 00:13:51,400 Ven con nosotros, si lo sabes. lo que es bueno para ti. 131 00:13:54,680 --> 00:13:56,360 Vas por el camino equivocado. 132 00:14:01,440 --> 00:14:03,040 ¿Napoleón? 133 00:14:04,960 --> 00:14:06,560 Acostarse. - Casi nos atrapan por tu culpa. 134 00:14:06,880 --> 00:14:08,840 Eres un tonto loco. Podrías haberlo arruinado todo. 135 00:14:09,480 --> 00:14:12,440 ¿Sabes dónde estamos? - Callarse la boca. Por supuesto que lo sabemos. 136 00:14:13,080 --> 00:14:15,600 1796. Guerra de Castiglione. 137 00:14:16,080 --> 00:14:17,080 ¿Ver? 138 00:14:17,800 --> 00:14:19,560 ¿Estás seguro de que no estamos en ¿Alguien parado en el dormitorio? 139 00:14:21,600 --> 00:14:22,720 Escucha, ¿quieres al líder? ser de esta pandilla? 140 00:14:23,080 --> 00:14:26,840 Estuvimos de acuerdo; ningún líder. - Bien, entonces cállate y escucha lo que digo... 141 00:14:27,920 --> 00:14:29,840 Ahora tenemos que llegar a la ciudad. 142 00:14:31,040 --> 00:14:33,000 Eso no funciona. Los caminos son demasiado peligrosos. 143 00:14:35,360 --> 00:14:37,320 tengo una idea Podemos usar el río. 144 00:15:09,880 --> 00:15:11,640 ¿Qué vamos a hacer aquí? 145 00:15:12,440 --> 00:15:14,440 Un robo. - Shhh. 146 00:15:15,800 --> 00:15:18,120 ¿Un robo? - Por supuesto... 147 00:15:19,080 --> 00:15:21,680 Somos criminales internacionales Nosotros atacamos. 148 00:15:22,120 --> 00:15:23,160 Cállate, allá atrás. 149 00:15:46,080 --> 00:15:47,840 Objetivo fuego 150 00:15:53,760 --> 00:15:55,240 Reenfocar fuego 151 00:16:20,640 --> 00:16:21,960 Ese es él. 152 00:16:22,640 --> 00:16:23,920 Vas a él de todos modos no robar? 153 00:16:24,280 --> 00:16:26,160 Si, cada centavo que el tiene. 154 00:16:27,080 --> 00:16:29,640 Pero ese es Napoleón. - Y es rico. 155 00:16:35,560 --> 00:16:36,560 Señor Comandante... 156 00:16:38,920 --> 00:16:41,920 Creo que el alcalde de Castiglione y su junta... 157 00:16:42,600 --> 00:16:44,840 ahora me gustaría mucho conocerte Quiero vomitar, por favor... 158 00:16:45,040 --> 00:16:48,160 Mira eso. Mira a ese hombrecito. 159 00:16:51,080 --> 00:16:55,360 Con la ciudad tenemos toda el área. del oeste de Lombardía a nuestros pies. 160 00:16:55,800 --> 00:16:56,920 Ah, vete. 161 00:16:58,120 --> 00:16:59,520 nunca tuve debería casarme contigo. 162 00:17:01,280 --> 00:17:02,240 Deja eso 163 00:17:04,000 --> 00:17:05,680 Sí, sí. 164 00:17:07,160 --> 00:17:10,000 mi comandante tienen muchas ganas de rendirse.. 165 00:17:10,640 --> 00:17:12,400 Ya llevan ocho horas aquí. 166 00:17:13,080 --> 00:17:14,800 No te quedes tan cerca de mí, Neguy. 167 00:17:16,400 --> 00:17:18,320 He tenido eso antes te dije. 168 00:17:20,560 --> 00:17:21,840 tu de un lado y él por el otro... 169 00:17:22,000 --> 00:17:23,200 parece que estoy en el fondo de un pozo. 170 00:17:25,040 --> 00:17:26,360 Sólo porque piensas que soy pequeño. 171 00:17:26,760 --> 00:17:28,720 No, comandante, no eres pequeño. 172 00:17:29,840 --> 00:17:32,960 No, en absoluto. Cinco pies y medio no es poco. 173 00:17:33,600 --> 00:17:36,800 Si, cinco pies y medio y conquistador de Italia. 174 00:17:37,000 --> 00:17:38,760 No está mal, ¿eh? - Muy, muy bien. 175 00:17:43,120 --> 00:17:46,600 Oh, oh, oh - ¿Qué pasó? 176 00:17:47,360 --> 00:17:48,680 ¿Dónde están? solo quiero... 177 00:17:59,440 --> 00:18:01,280 Bravo 178 00:18:05,240 --> 00:18:08,120 Más, quiero más. 179 00:18:09,280 --> 00:18:11,520 Gracias, muchas gracias. - De nuevo 180 00:18:12,160 --> 00:18:17,200 Me pregunto si te gusta para ver más de nuestros shows. 181 00:18:19,440 --> 00:18:22,440 Tenemos a Zuzu y Benny. 182 00:18:24,520 --> 00:18:27,000 Diversión en bicicleta. 183 00:18:29,760 --> 00:18:30,760 No ? 184 00:18:32,000 --> 00:18:35,640 ¿Qué tal ¿Gran Rumbozo? 185 00:18:37,080 --> 00:18:39,960 el canta y levanta cosas pesadas. 186 00:18:42,560 --> 00:18:45,320 No. Entonces ¿qué tal...? 187 00:18:46,800 --> 00:18:47,720 Vamos. 188 00:18:49,280 --> 00:18:50,600 Creo que te gustará esto. 189 00:18:51,440 --> 00:18:52,560 Es muy divertido. 190 00:18:53,440 --> 00:18:55,160 Los tres idiotas... 191 00:18:56,240 --> 00:18:58,360 eh, de Letonia. 192 00:18:59,360 --> 00:19:02,440 Es un acto muy divertido. Se tragan cepillos. 193 00:19:04,880 --> 00:19:06,640 ¡No, no! son todos monstruos 194 00:19:07,280 --> 00:19:09,280 No hay uno debajo el un metro 67 195 00:19:09,880 --> 00:19:11,640 ¿Qué tipo de teatro? corres, ¿eh? 196 00:19:12,200 --> 00:19:13,640 Lo siento señor... 197 00:19:14,120 --> 00:19:15,960 No, no. Más de ese espectáculo divertido, 198 00:19:16,480 --> 00:19:19,480 las muñequitas que se golpean unos a otros. 199 00:19:20,120 --> 00:19:23,320 Me gusta eso. Pequeñas cosas que se golpean entre sí. 200 00:19:42,480 --> 00:19:43,280 vamos 201 00:19:53,320 --> 00:19:54,400 jugar algo se parece a esto. 202 00:20:02,560 --> 00:20:04,720 como el fondo de pantalla se pega a las paredes. 203 00:20:05,560 --> 00:20:08,040 Como la costa se pega al mar. 204 00:20:09,080 --> 00:20:12,440 como tu nunca deshazte de tu sombra. 205 00:20:12,680 --> 00:20:15,520 Chico, vamos nunca te deshaces de mí. 206 00:20:17,200 --> 00:20:18,280 yo 207 00:20:18,920 --> 00:20:22,920 y mi sombra 208 00:20:24,280 --> 00:20:28,400 paseando por la calle. 209 00:20:28,720 --> 00:20:30,120 Calle, calle, calle 210 00:20:31,400 --> 00:20:32,760 yo 211 00:20:33,320 --> 00:20:37,520 y mi sombra 212 00:20:38,760 --> 00:20:41,520 Ni un alma para contar mis problemas. déjame ir 213 00:20:42,360 --> 00:20:44,440 nos estamos quedando unos a otros como pegamento 214 00:20:44,760 --> 00:20:46,960 Y si es medianoche 215 00:20:48,720 --> 00:20:51,440 Subimos las escaleras 216 00:20:52,440 --> 00:20:55,240 nunca tocamos 217 00:20:56,240 --> 00:20:58,800 Porque no hay nadie más... 218 00:21:01,520 --> 00:21:07,000 Yo y mi sombra 219 00:21:11,760 --> 00:21:13,880 nos sentimos tristes 220 00:21:22,680 --> 00:21:24,680 Bueno, ¿qué te pareció? 221 00:21:44,240 --> 00:21:45,600 Gran espectáculo 222 00:21:51,640 --> 00:21:56,320 Joven, quédate con estos chicos. y tendrás un gran futuro. 223 00:22:01,240 --> 00:22:05,040 Sabes. Eres el mejor... 224 00:22:05,560 --> 00:22:08,160 ¿Qué me pasó? desde toda esta campaña. 225 00:22:10,000 --> 00:22:12,160 he venido a para conquistar Italia... 226 00:22:12,600 --> 00:22:15,000 porque pensé que eran todo seria muy pequeño 227 00:22:15,560 --> 00:22:17,200 lo habia escuchado eran niños muy pequeños. 228 00:22:17,600 --> 00:22:19,320 Señor, creo que hay otros más importantes. cosas que hacer son... 229 00:22:19,840 --> 00:22:21,240 Cállate. 230 00:22:22,800 --> 00:22:24,560 No te atrevas a tomar mi para arreglar las cosas. 231 00:22:27,480 --> 00:22:31,440 Puedes mudarte, ¿me oyes? Tú, Luci�n y el resto de vosotros. 232 00:22:32,280 --> 00:22:33,720 Grandes pedazos de miseria. 233 00:22:34,080 --> 00:22:35,360 pero señor -No 234 00:22:39,800 --> 00:22:43,480 Voy a conseguir algunos nuevos. nombrar generales. 235 00:22:47,040 --> 00:22:48,440 Alejandro Magno... 236 00:22:49,600 --> 00:22:52,000 exactamente un metro y 52 centímetros. 237 00:22:53,440 --> 00:22:55,120 ¿No es increíble? 238 00:22:56,360 --> 00:23:02,160 Alejandro Magno, cuyo imperio desde la India hasta Hungría... 239 00:23:02,680 --> 00:23:04,760 dos y medio Un centímetro más corto que yo. 240 00:23:13,080 --> 00:23:14,240 Oliver Cromwell... 241 00:23:16,360 --> 00:23:19,320 el único hombre con coraje de la historia británica... 242 00:23:23,800 --> 00:23:25,320 No es un gran hombre en absoluto. 243 00:23:33,920 --> 00:23:36,760 Luis IV Un metro 57 244 00:23:41,080 --> 00:23:42,480 Carlomagno... 245 00:23:43,280 --> 00:23:45,480 una pequeña esperanza. Un metro 52 246 00:23:47,400 --> 00:23:49,240 Chico pequeño, bajo y gordo. 247 00:23:57,080 --> 00:23:59,480 Atila el Huno Un metro 56 248 00:24:04,560 --> 00:24:09,200 Cyrano de Bergerac Un metro 60 249 00:24:19,440 --> 00:24:20,760 y 7 mm y medio. 250 00:24:33,480 --> 00:24:34,920 ¿No era interesante? 251 00:24:35,560 --> 00:24:37,840 Tartamudear, despierta. Despertar. 252 00:24:38,600 --> 00:24:41,440 Según esta carta, hay un lapso de tiempo afuera. A ver si puedes encontrarlo. 253 00:24:41,800 --> 00:24:44,440 Para el resto de ustedes; el agujero desaparece a medianoche, ¿vale? 254 00:24:45,200 --> 00:24:46,520 Así que comencemos. 255 00:24:47,520 --> 00:24:49,240 Alimañas, Fidgit, el tapiz. 256 00:24:49,880 --> 00:24:52,160 Oye, eso es del siglo XVI. Es hermoso, ¿no crees? 257 00:24:52,560 --> 00:24:54,480 Consíguelo. 258 00:25:03,960 --> 00:25:05,680 Somos ricos. Somos ricos. 259 00:25:51,280 --> 00:25:54,200 Vamos, nos quedan 30 segundos. - ¿Has encontrado el intervalo de tiempo? 260 00:25:54,240 --> 00:25:55,320 si - Nos vamos. 261 00:26:03,320 --> 00:26:04,720 Vamos, Kevin. 262 00:26:49,080 --> 00:26:50,440 Detener - Ve. 263 00:26:53,280 --> 00:26:54,920 ladrones - Después de ellos. 264 00:26:56,840 --> 00:26:57,840 Síguelos. 265 00:27:25,920 --> 00:27:28,320 Oh, señor Vicente, has venido por mí. 266 00:27:28,720 --> 00:27:30,840 Oh buena señora Pansy, No podía conducir más rápido. 267 00:27:31,240 --> 00:27:33,440 Tengo cuatro caballos este día. exhausto de Nottingham. 268 00:27:34,080 --> 00:27:38,600 Oh, cómo saltaste a mi habitación. Tan... varonil. 269 00:27:39,000 --> 00:27:41,120 Me resulta difícil hacer frente a mi prisa detener los pies. 270 00:27:41,280 --> 00:27:44,160 Estos 12 largos años son cadenas. quien me ató. 271 00:27:46,080 --> 00:27:47,760 Ah y ese problema personal? 272 00:27:49,160 --> 00:27:50,680 Mucho, mucho mejor. 273 00:27:51,360 --> 00:27:55,160 Y ahora a toda velocidad hacia Dover donde embarcaremos hacia Francia. 274 00:27:57,560 --> 00:27:58,880 Oh, como no lo haces especial... para usar. 275 00:27:59,240 --> 00:28:01,040 No, no. Ese especial... Ya no tengo que usarlo. 276 00:28:01,640 --> 00:28:04,480 Oh pensamiento No te preocupes más, Pansy. 277 00:28:08,080 --> 00:28:09,200 No, no 278 00:28:35,960 --> 00:28:37,320 Rápido. Rápido. Funcionó 279 00:28:37,440 --> 00:28:39,800 Tu problema, Vicente. - Olvídate del problema. dame el dinero 280 00:28:39,480 --> 00:28:43,880 Funcionó funcionó. 281 00:28:44,840 --> 00:28:47,520 Te lo dije, quédate conmigo y no estarás muy equivocado. 282 00:28:49,000 --> 00:28:51,120 A veces casi te creo, Randall. 283 00:28:52,520 --> 00:28:54,320 ¿Dónde estamos? - ¿Dónde estamos? 284 00:28:54,600 --> 00:28:57,040 Vaya, eso es obvio. Nosotros somos...... 285 00:28:58,400 --> 00:28:59,200 Vicente, no te preocupes por nada. 286 00:28:59,320 --> 00:29:00,680 no estoy preocupado 287 00:29:01,120 --> 00:29:03,840 exactamente - En la Edad Media. 288 00:29:07,480 --> 00:29:08,840 ....en la Edad Media. 289 00:29:10,760 --> 00:29:13,400 Quinientos años antes del hombre que acabamos de conocer. robado, incluso si hubiera nacido. 290 00:29:14,880 --> 00:29:17,000 Fantástico - Di eso en el tribunal. 291 00:29:17,440 --> 00:29:19,320 Alimañas, eso no es destinado a comer. 292 00:29:20,040 --> 00:29:21,480 no lo sabes antes de comerlo. 293 00:29:22,600 --> 00:29:24,520 ¿Siempre es así? después de un robo? 294 00:29:24,920 --> 00:29:26,360 No lo sé. Nunca antes habíamos hecho uno. 295 00:29:31,400 --> 00:29:33,800 Pero pensé que ustedes eran criminales internacionales. 296 00:29:34,720 --> 00:29:36,640 En eso nos convertimos. En eso nos convertimos. 297 00:29:36,840 --> 00:29:39,160 Sí, lo estaremos. ¿No lo somos? ¿Lo estaremos? 298 00:29:40,120 --> 00:29:41,480 Especialmente ahora que nosotros Tienes, Kevin. 299 00:29:42,080 --> 00:29:45,040 Espera un minuto. Es sólo un niño. Él no es uno de nosotros. 300 00:29:45,960 --> 00:29:47,440 Él sabe mucho. 301 00:29:47,880 --> 00:29:50,000 si y es mas grande que cualquiera de nosotros. 302 00:29:50,920 --> 00:29:54,040 ¿De verdad quieres pertenecernos? - ¿Realmente podemos ir a algún lado? 303 00:29:54,720 --> 00:29:56,400 Sólo di la palabra. Si está aquí. 304 00:30:01,800 --> 00:30:04,080 No entiendo. ¿Qué tiene de especial esa tarjeta? 305 00:30:04,880 --> 00:30:07,240 Esta carpeta era propiedad del Super Ser. 306 00:30:07,720 --> 00:30:10,960 ¿Lo robaste? - No. Bueno. un poco. 307 00:30:11,400 --> 00:30:14,280 Él era nuestro empleador. Él hizo todas estas cosas, 308 00:30:14,640 --> 00:30:16,960 como el bien y el mal, hombres y mujeres, noche y día. 309 00:30:17,120 --> 00:30:19,640 Y luego vio los árboles y arbustos. hecho, lo ayudamos. 310 00:30:20,240 --> 00:30:21,520 Eso no está mal. 311 00:30:21,840 --> 00:30:24,440 Sí, e incluso tenemos uno. ¿Recibiste un dedal de alabanza por ello? 312 00:30:25,760 --> 00:30:30,160 No, tenemos la bolsa, porque Hicimos el Bunkadoo rosa. 313 00:30:30,640 --> 00:30:32,880 ¿Bunkadoo rosa? - Sí. Ese era un hermoso árbol. 314 00:30:33,680 --> 00:30:35,840 Oh, lo diseñé. - Sí 315 00:30:36,520 --> 00:30:40,120 A doscientos metros de altura, rojo brillante y olía fatal. 316 00:30:42,440 --> 00:30:45,320 Como castigo disciplinario nos enviaron a enviado abajo al departamento de reparación. 317 00:30:47,480 --> 00:30:48,200 Qué ? 318 00:30:49,080 --> 00:30:53,400 Verás, para ser honesto, es la construcción de el universo ha estado lejos de ser perfecto. 319 00:30:53,880 --> 00:30:56,960 Fue un poco desordenado. Sólo teníamos siete días para hacerlo. 320 00:30:57,600 --> 00:31:01,480 Y ahí es donde entra esto. Este es el único mapa de todos los hoyos. 321 00:31:02,120 --> 00:31:05,320 ¿Por qué deberíamos arreglarlos? ¿Por qué no nos haría inmensamente ricos? 322 00:31:05,920 --> 00:31:07,880 Sí, asquerosamente rico. 323 00:31:09,280 --> 00:31:11,880 Invitados, asquerosamente ricos. 324 00:31:12,400 --> 00:31:14,600 Asquerosamente rico. Asquerosamente rico. 325 00:31:15,200 --> 00:31:17,240 y a kevin -Sí, Kevin. 326 00:31:17,720 --> 00:31:19,840 Aquí en Kevin -Kevin maloliente. 327 00:31:22,680 --> 00:31:23,840 Oye, espera un minuto. 328 00:31:26,120 --> 00:31:26,920 Reír. 329 00:31:27,200 --> 00:31:29,320 Oye, el mapa. - Sí, el mapa. No olvides el mapa. 330 00:31:31,120 --> 00:31:33,240 Oye, vamos. reír 331 00:31:36,960 --> 00:31:38,840 Ayuda. ladrones 332 00:31:39,200 --> 00:31:42,040 Oye, esos somos nosotros. - Alguien está en problemas. vamos 333 00:31:42,400 --> 00:31:43,400 Coge el botín. 334 00:31:50,240 --> 00:31:51,320 Está un poco apretado. 335 00:31:56,640 --> 00:31:59,040 Ahora, ese es nuestro tipo de personas. - Sí 336 00:32:06,720 --> 00:32:08,280 Ayuda - Vamos. 337 00:32:09,240 --> 00:32:11,160 Ay, Vicente, alguien viene. 338 00:32:11,520 --> 00:32:13,560 Ayuda Ayuda digo. 339 00:32:14,040 --> 00:32:16,280 Ah, finalmente. oye, oye 340 00:32:17,160 --> 00:32:20,280 Dime, mi prometido y yo Agradezco un poco de ayuda. 341 00:32:20,960 --> 00:32:23,480 Oh, no El problema, Pansy. 342 00:32:23,640 --> 00:32:25,640 Ha comenzado de nuevo. - Oh, no te preocupes, cariño. 343 00:32:26,280 --> 00:32:28,760 digo. - necesito fruta 344 00:32:36,240 --> 00:32:37,840 ¿Dónde estamos? - Los perdimos. 345 00:32:38,560 --> 00:32:40,680 Vamos. No estés tan mojado. 346 00:32:54,560 --> 00:32:56,080 ¿Qué hacemos ahora? ¿Randall? 347 00:32:58,960 --> 00:33:01,960 Déjamelo a mí, Wally. Tenemos que tratarlos bien. 348 00:33:04,400 --> 00:33:06,240 ¿Qué quieres, tú? ¿Viejo bastardo decrépito? 349 00:33:06,880 --> 00:33:09,360 ¿Qué estás haciendo, cabeza de serpiente? - Somos ladrones. 350 00:33:09,800 --> 00:33:11,400 ¿Ladrones malos? - Lo peor. 351 00:33:11,640 --> 00:33:13,520 ¿No paras por nada? - Para nada en absoluto. 352 00:33:13,800 --> 00:33:16,320 ¿Robas una taza de la mano de un mendigo? - Bastante. 353 00:33:16,760 --> 00:33:19,080 ¿Los dientes de las ancianas ciegas? - Naturalmente. 354 00:33:19,560 --> 00:33:22,640 ¿Juguetes para niños? - Siempre que podemos... 355 00:33:30,960 --> 00:33:33,240 Correcto. Bájalos. 356 00:33:34,240 --> 00:33:35,520 Al final siempre se rompen. 357 00:33:42,840 --> 00:33:45,680 Escucha, tengo un par ideas para una fusión... 358 00:33:46,760 --> 00:33:48,760 de nuestra pandilla y tu pandilla. 359 00:33:50,080 --> 00:33:51,600 pero hablo a solas con el jefe. 360 00:33:52,240 --> 00:33:53,520 ¿El jefe? 361 00:33:53,960 --> 00:33:55,360 ¿El jefe? - Así es. 362 00:33:58,440 --> 00:33:59,600 ¿Hablan en serio? 363 00:34:12,080 --> 00:34:13,200 Ok� Hazlo. 364 00:34:14,760 --> 00:34:16,160 ¿Alguien más quiere? 365 00:34:18,600 --> 00:34:20,040 Vamos, comadrejas. 366 00:34:20,160 --> 00:34:21,240 ¿Qué es esto? 367 00:34:23,400 --> 00:34:25,160 Vete a la mierda leproso 368 00:34:29,160 --> 00:34:30,480 Sigue adelante, amigo. 369 00:34:51,080 --> 00:34:53,720 eso es asqueroso - Espera aquí. Yo lo llevaré. 370 00:35:05,320 --> 00:35:07,320 Hola. Yo... soy Hood. 371 00:35:07,840 --> 00:35:09,800 Es Robin Hood. - Sí. 372 00:35:12,080 --> 00:35:14,480 Di buenos días, escoria. 373 00:35:15,000 --> 00:35:16,360 Buenos días escoria. 374 00:35:17,040 --> 00:35:20,080 Buen día. ¿Estáis todos entonces? ladrones? -Lo mejor, señor Hood. 375 00:35:20,520 --> 00:35:23,240 Muy bien. ¿Y eres un ladrón, verdad? 376 00:35:25,320 --> 00:35:26,360 Muy bien. 377 00:35:27,640 --> 00:35:29,360 ¿Y te gusta robar? 378 00:35:29,840 --> 00:35:31,160 Bueno, ayuda Pague el alquiler, señor. 379 00:35:36,600 --> 00:35:38,080 Muy bien. 380 00:35:39,960 --> 00:35:42,400 ¿Y tú también eres un ladrón? ¿Cuánto tiempo llevas haciendo eso? 381 00:35:42,720 --> 00:35:44,640 Un metro 24. - Jemigmina 382 00:35:45,520 --> 00:35:48,000 Muy bien. ¿Un metro 24? - Sí. 383 00:35:48,400 --> 00:35:50,760 Ahora eso ya es uno. mucho tiempo, ¿no? 384 00:35:52,040 --> 00:35:55,520 Escuché que ustedes tienen un Tuve un buen tiro. 385 00:35:55,880 --> 00:35:56,760 Échele un vistazo usted mismo, señor. 386 00:35:59,080 --> 00:36:01,440 Caray. en efecto 387 00:36:02,640 --> 00:36:05,280 Santa mierda, quiero decir, Llevo años robando. 388 00:36:05,680 --> 00:36:08,120 pero todavía tengo Nunca he visto nada igual. 389 00:36:09,080 --> 00:36:12,240 Y todos ustedes tienen esto recogido usted mismo? 390 00:36:12,680 --> 00:36:14,000 fue una buena hola señor capó 391 00:36:14,400 --> 00:36:16,680 Muy buen día. Es hermoso, ¿no? 392 00:36:17,080 --> 00:36:19,680 Ciertamente. Ahora, ¿qué es posible? ¿Digo? Gracias. 393 00:36:19,920 --> 00:36:22,760 Muchas gracias a todos. 394 00:36:23,160 --> 00:36:24,880 Ay no... ¿Qué? 395 00:36:25,920 --> 00:36:27,600 Sí, quiero decir que es real increíblemente amigable. 396 00:36:27,920 --> 00:36:30,200 Los pobres estarán en éxtasis. 397 00:36:30,560 --> 00:36:32,360 ¿Los has conocido? - ¿OMS? ¿Los pobres? 398 00:36:33,240 --> 00:36:35,280 Ah, tienes que conocerlos. Estoy seguro de que te gustan. 399 00:36:35,560 --> 00:36:37,920 Por supuesto que no tienen dos. monedas de cinco centavos para poner una encima de la otra. 400 00:36:38,280 --> 00:36:40,560 Pero eso es porque son pobres. 401 00:36:49,280 --> 00:36:52,840 Marion, ¿serías tan amable de...? ¿Pedir a los pobres que vengan? 402 00:36:53,320 --> 00:36:54,920 Ningún problema. - Muchas gracias. 403 00:36:55,960 --> 00:36:58,440 Correcto. Ustedes vengan aquí. - Veamos qué tenemos. 404 00:36:58,960 --> 00:37:01,400 esto nos ayudara mucho en nuestro trabajo. 405 00:37:01,760 --> 00:37:05,120 No, no lo entiendes. .Esto es todo nuestro. Robamos esto. 406 00:37:05,520 --> 00:37:09,320 Ah, sí, y créanme, los pobres. Estará encantado. 407 00:37:09,800 --> 00:37:12,200 pero también considerablemente menos pobres, ¿No es Redgrave? 408 00:37:14,360 --> 00:37:16,280 ¿Ves? ¿Qué dijo? 409 00:37:16,600 --> 00:37:19,440 Él dijo: sí, con la Navidad a la vuelta de la esquina". - Ah, muy bien. 410 00:37:21,080 --> 00:37:24,440 Sí, ahí estamos. Felicitaciones, bien hecho. 411 00:37:28,080 --> 00:37:29,680 Ahí estamos. bueno hecho. Felicitaciones. 412 00:37:35,080 --> 00:37:37,560 ¿Es eso... es eso absolutamente? necesario? 413 00:37:39,600 --> 00:37:40,320 ¿Qué dijo? 414 00:37:40,600 --> 00:37:43,400 Dijo que sí, tiene miedo. - Bien, bien. 415 00:37:44,120 --> 00:37:46,160 Ahí, señora. Felicitaciones. 416 00:37:52,040 --> 00:37:55,480 Por cierto, ¿alguno de vosotros querría quedarse? y ayudarnos con nuestro trabajo? 417 00:37:55,600 --> 00:37:57,360 Todavía queda mucha riqueza por compartir. 418 00:37:57,880 --> 00:37:59,200 Ah, me gustaría quedarme. 419 00:38:00,160 --> 00:38:02,000 Muy bien. ¿Cómo te llamas? 420 00:38:02,440 --> 00:38:06,040 Ke... - Ke... Que nombre tan gracioso. 421 00:38:07,040 --> 00:38:09,120 déjame ir - Ahora, no importa. 422 00:38:09,320 --> 00:38:12,360 Adiós. Muchas gracias. 423 00:38:13,600 --> 00:38:14,520 Muchas gracias. 424 00:38:15,840 --> 00:38:18,880 Mucho, mucho, mucho, muchas gracias. 425 00:38:21,440 --> 00:38:22,680 Gente terrible. 426 00:38:25,600 --> 00:38:29,000 Esto no puede esperar. -nunca entiendo Es más probable que conozca a Robin Hood. 427 00:38:29,440 --> 00:38:31,200 ¿Alguna posibilidad de rescate? - Deja de quejarte 428 00:38:31,160 --> 00:38:33,800 Es claramente un hombre peligroso. Inestable si me preguntas. 429 00:38:34,480 --> 00:38:36,120 Regalando, que no es suyo. 430 00:38:37,200 --> 00:38:39,600 Eso es lo que hizo Robin Hood. siempre. Incluso yo lo sé. 431 00:38:40,080 --> 00:38:42,960 Ah, por supuesto. Lo sabes todo. - Era uno de mis héroes. 432 00:38:43,640 --> 00:38:47,160 Héroes. Héroes. que saber trabajan al dia? 433 00:38:47,760 --> 00:38:50,240 Déjalo en paz, Randall. - Ahora, simplemente me enferma. 434 00:38:51,000 --> 00:38:52,840 Alguien que siempre tiene la razón me enferma. 435 00:38:53,240 --> 00:38:56,080 Por eso te llevas bien contigo mismo. - Cuidar. 436 00:38:56,960 --> 00:38:59,640 Boca grande. - La carne de caballo nos tenía No te dejes meter en estos problemas. 437 00:39:00,120 --> 00:39:03,000 La carne de caballo está muerta. -Entonces dámelo la tarjeta, entonces me haré cargo. 438 00:39:03,440 --> 00:39:04,480 Quítate de encima. Ve... 439 00:39:19,280 --> 00:39:22,080 Entonces... estos son el tipo de gente... 440 00:39:22,520 --> 00:39:24,560 quien es el super ser ¿Le roban su tarjeta? 441 00:39:26,400 --> 00:39:28,960 Míralos. Pequeños proletarios torpes. 442 00:39:30,280 --> 00:39:32,160 No se les habría confiado sonarse la nariz. 443 00:39:33,480 --> 00:39:36,720 Ah, no, señor. Eso es demasiado difícil para ellos. 444 00:39:38,240 --> 00:39:40,920 Que super ser ¿Está creando ahora esta tontería? 445 00:39:41,360 --> 00:39:43,240 ¿No es obra de ¿Una persona totalmente incompetente? 446 00:39:45,360 --> 00:39:47,280 Pero él también te tiene a ti creado, malvado. 447 00:39:50,960 --> 00:39:51,880 ¿Qué dijiste allí? 448 00:39:52,920 --> 00:39:58,040 Bueno, él también te creó así que no puede totalmente... 449 00:40:02,920 --> 00:40:04,760 No te atrevas a ir otra vez que me hables así. 450 00:40:07,600 --> 00:40:11,320 Nadie me creó Soy malvado. 451 00:40:12,480 --> 00:40:14,640 El mal ya existía. Llegó mucho antes de lo bueno. 452 00:40:15,400 --> 00:40:18,640 me hice a mi mismo y no se puede deshacer. 453 00:40:19,400 --> 00:40:22,040 Soy completamente poderoso. 454 00:40:28,960 --> 00:40:30,880 Pero ¿por qué, si eso entonces ese es el caso... 455 00:40:32,240 --> 00:40:35,360 eres incapaz de para salir de esta fortaleza? 456 00:40:44,080 --> 00:40:45,040 Esa es una buena pregunta. 457 00:40:46,120 --> 00:40:49,120 ¿Por qué tengo el Súper Ser? abrázame aquí... 458 00:40:49,760 --> 00:40:52,040 en la fortaleza de ¿La oscuridad definitiva? 459 00:40:52,880 --> 00:40:55,400 Porque tú... -Oh, cállate. Lo digo de forma puramente teórica. 460 00:40:55,760 --> 00:40:57,640 Naturalmente. - Dejaré que me abrace aquí... 461 00:40:58,200 --> 00:41:00,680 para darle un sentimiento falso de seguridad. 462 00:41:01,160 --> 00:41:02,800 Ah, inteligente, inteligente. 463 00:41:03,640 --> 00:41:06,160 Si tengo el mapa, ¿Seré libre...? 464 00:41:07,280 --> 00:41:09,640 y el mundo será diferente, porque lo entiendo. 465 00:41:10,600 --> 00:41:14,080 ¿Entender qué, maestro? - De relojes digitales. 466 00:41:15,160 --> 00:41:18,320 Pronto entenderé las videograbadoras. y teléfonos de coche. 467 00:41:19,040 --> 00:41:21,760 Y si lo entiendo, Empezaré a entender las computadoras. 468 00:41:22,400 --> 00:41:26,240 Y si entiendo las computadoras Seré el Super Ser. 469 00:41:27,280 --> 00:41:29,120 Dios no esta interesado en tecnología. 470 00:41:30,400 --> 00:41:33,320 No sabe nada sobre su potencial. el microchip o la revolución de la silicona. 471 00:41:34,160 --> 00:41:37,280 Mira lo que hace con su tiempo. Cuarenta y tres especies de loros 472 00:41:38,360 --> 00:41:40,720 Pezones para hombres. - Caracoles. 473 00:41:41,480 --> 00:41:44,360 Caracoles. Creó caracoles. 474 00:41:45,040 --> 00:41:47,960 No pueden oír. no pueden hablar. No pueden controlar los dispositivos. 475 00:41:48,560 --> 00:41:50,680 Estamos fuera de nuestras manos de un maníaco? 476 00:41:51,440 --> 00:41:53,480 Señor... mira 477 00:41:54,240 --> 00:41:57,520 Si tuviera que crear un mundo, no iría jugando con mariposas y narcisos amarillos. 478 00:41:58,160 --> 00:42:00,560 había empezado con láseres a las 8:00 am del primer día. 479 00:42:02,920 --> 00:42:03,840 Lo siento. 480 00:42:04,680 --> 00:42:08,840 Simplemente no puedo esperar por una nueva tecnología... techno... amanecer tecnológico. 481 00:42:09,480 --> 00:42:11,480 Señor... mira 482 00:42:12,240 --> 00:42:13,040 ¿Qué pasa, Benson? 483 00:42:13,640 --> 00:42:16,800 La tarjeta señor. El mapa. Lo tienen con ellos 484 00:42:17,600 --> 00:42:21,640 ¿Qué? - Acabo de ver la tarjeta, maestro. 485 00:42:22,960 --> 00:42:25,360 ¿Está seguro? - Seguro, maestro. 486 00:42:27,160 --> 00:42:30,600 Ahí abajo. Ese pequeño lo tiene. 487 00:42:31,480 --> 00:42:32,600 ¿Ese pequeño? 488 00:42:33,280 --> 00:42:36,960 Esta es nuestra oportunidad. Esto es lo que estábamos esperando. 489 00:42:38,080 --> 00:42:39,920 Nos hará libres. - Callarse la boca. 490 00:42:41,200 --> 00:42:44,920 Si te equivocas, Benson, Mi venganza será lenta y desagradable. 491 00:42:46,760 --> 00:42:50,360 Te durará mucho tiempo período de adentro hacia afuera. 492 00:42:51,160 --> 00:42:53,680 Oh, gracias maestro. Gracias. 493 00:42:54,760 --> 00:42:57,600 Ahora necesitamos fijar el gancho. y ver si quieren morder... 494 00:42:58,960 --> 00:43:00,000 y luego traerlos. 495 00:43:02,520 --> 00:43:06,520 Quédese aquí para la revisión mental. 496 00:43:08,440 --> 00:43:09,720 ¿Qué tal Babilonia? 497 00:43:10,320 --> 00:43:12,440 ¿OMS? - Es una ciudad de riquezas legendarias. 498 00:43:15,360 --> 00:43:17,520 Tengo una idea mejor. 499 00:43:18,640 --> 00:43:19,600 ¿Quién dijo eso? 500 00:43:20,200 --> 00:43:23,920 Hay algo en mi cabeza formando una idea. 501 00:43:24,360 --> 00:43:26,280 Tienes por mil años Ya no tenía idea. 502 00:43:27,000 --> 00:43:32,320 Hay un lugar donde podemos hacer cualquier cosa. encontrar lo que una persona desea, 503 00:43:33,240 --> 00:43:37,160 el objetivo de todos esperanzas y sueños. 504 00:43:37,880 --> 00:43:40,000 ¿Dónde lo conseguiste? por el amor de Dios acerca de ? 505 00:43:41,440 --> 00:43:44,840 la mas bella objeto en el mundo. 506 00:43:45,920 --> 00:43:48,120 Suena como una buena idea. - Sí. 507 00:43:48,720 --> 00:43:50,680 Los tenemos en el anzuelo, el pececillo goloso. 508 00:43:51,520 --> 00:43:53,960 ¿Por qué siempre tienes que quedarte atrás? dinero - ¿Quién es? 509 00:43:54,560 --> 00:43:57,320 no lo sé maestro Nunca lo he visto. 510 00:43:58,240 --> 00:43:59,520 Es más fuerte que el resto. ¿Quién es él? 511 00:44:00,000 --> 00:44:02,560 No lo sé. - Los estoy perdiendo. 512 00:44:03,320 --> 00:44:05,960 Algo está pasando ahí. Los hemos perdido. 513 00:44:07,440 --> 00:44:08,360 Randall, mira hacia allá 514 00:44:08,840 --> 00:44:10,320 Será mejor que nos vayamos. - No me molestes. 515 00:44:10,920 --> 00:44:12,880 ¡El bosque! esta en llamas 516 00:44:13,160 --> 00:44:14,520 esta lloviendo, cabeza de pudín. 517 00:44:16,560 --> 00:44:18,960 Oh, no - ¿Qué es esto? 518 00:44:19,360 --> 00:44:20,880 es el - es el 519 00:44:21,200 --> 00:44:23,240 Devuelve la tarjeta. 520 00:44:23,680 --> 00:44:25,240 Escapa al hoyo. - ¿Donde es eso? 521 00:44:26,400 --> 00:44:28,080 Está ahí. Rápido. Vamos. 522 00:44:28,440 --> 00:44:31,120 Detener Regresar. - Date prisa 523 00:44:31,760 --> 00:44:35,400 Devuelve lo que tienes me robó. 524 00:44:37,240 --> 00:44:38,640 Devuelve la tarjeta. 525 00:44:38,920 --> 00:44:41,320 Hay dos agujeros, Randall. ¿Cuál? ¿Cuál? 526 00:44:41,720 --> 00:44:44,280 Vete, Kevin Sal de aquí 527 00:44:45,080 --> 00:44:48,200 Ir. Ese no. 528 00:46:40,600 --> 00:46:41,080 De dónde es ? 529 00:46:42,880 --> 00:46:44,080 No estoy seguro. 530 00:46:44,960 --> 00:46:46,200 ¿Quién te envió? ¿Los dioses? 531 00:46:48,600 --> 00:46:50,200 ¿Fue Zeus? ¿Apolo? 532 00:46:51,760 --> 00:46:52,560 ¿Atenea? 533 00:47:06,520 --> 00:47:09,160 Ahora eres bastante hablador. pequeño, ¿no? 534 00:47:10,400 --> 00:47:11,880 No puedo creer lo que veo. 535 00:47:14,440 --> 00:47:15,560 ¿Qué no crees? 536 00:47:16,840 --> 00:47:19,480 Cómo lo mataste. No puedo creer lo que veo. 537 00:47:20,600 --> 00:47:23,120 Sí, pero a veces hay que hacerlo. simplemente sucede. 538 00:47:24,280 --> 00:47:26,640 No. Quiero decir que fue un buen lanzamiento. 539 00:47:27,280 --> 00:47:28,920 Te apuesto que mucha gente ha matado. 540 00:47:32,600 --> 00:47:34,040 Ahora los dioses te necesitan dado un nombre. 541 00:47:34,960 --> 00:47:35,960 Oh si kevin 542 00:47:37,400 --> 00:47:38,240 ¿Kevin? 543 00:47:39,800 --> 00:47:42,760 Ahora Kevin, aquí. Él es tuyo. 544 00:47:43,120 --> 00:47:45,560 Qué ? - ¿No lo quieres? 545 00:47:46,440 --> 00:47:49,120 Ah, sí, por favor. ¿Estás diciendo que realmente puedo tenerlo? 546 00:47:49,360 --> 00:47:51,800 Con la condición de que le des a la ciudad lleva para mí. 547 00:47:52,240 --> 00:47:55,120 Oh, genial, pero En realidad no puedo. 548 00:47:55,720 --> 00:47:57,960 tengo que esperar. Porque estoy con amigos. 549 00:48:01,240 --> 00:48:03,800 Verás, si los pierdo, Puede que nunca vuelva. 550 00:48:05,120 --> 00:48:06,840 Atrás ? ¿Dónde atrás? 551 00:48:07,560 --> 00:48:08,840 No estoy seguro. 552 00:48:12,160 --> 00:48:14,640 Toma, toma esto. Es agua. 553 00:48:16,040 --> 00:48:18,040 Hay suficiente ahí para tus amigos. también, si vinieran. 554 00:48:23,760 --> 00:48:25,080 Ah, y gracias, por cierto. 555 00:48:31,960 --> 00:48:34,400 No, por favor. Me gustaría venir, de verdad. 556 00:48:34,440 --> 00:48:36,640 No, no, por favor. Me gustaría acompañarte. 557 00:48:41,560 --> 00:48:43,120 ¿Mejor así? No 558 00:50:09,520 --> 00:50:10,720 Me salvaste la vida, ¿te acuerdas? 559 00:50:14,560 --> 00:50:16,200 El enemigo del pueblo está muerto. 560 00:50:23,760 --> 00:50:25,560 Saluda al rey Agamenón 561 00:50:40,680 --> 00:50:42,360 Allí están cortando a un hombre por la mitad. 562 00:50:42,840 --> 00:50:44,760 debe ser genial Ha habido una pelea. 563 00:50:46,920 --> 00:50:50,160 Hoy lo tienen todo tres una ejecución rápida. 564 00:50:50,840 --> 00:50:53,160 Si la reina desea verme, Entonces estaré en el tribunal toda la tarde. 565 00:50:59,920 --> 00:51:02,640 Recuerda a la reina, que todavía gobierno la ciudad 566 00:51:04,440 --> 00:51:06,280 Ojalá estuviera en el troyano había librado guerras. 567 00:51:07,840 --> 00:51:09,720 ¿Te gustaría enseñarme a luchar con espadas? 568 00:51:12,520 --> 00:51:15,920 Ven aquí. te daré algo aprendizaje mucho más valioso. 569 00:51:30,480 --> 00:51:32,040 ¿Dónde está? - Allá. 570 00:51:39,440 --> 00:51:40,360 ese 571 00:51:43,640 --> 00:51:45,360 Los reyes escuchan tal cosas que no hacer. 572 00:52:16,400 --> 00:52:20,080 Sabes, nunca quiero nunca más volveré. 573 00:52:22,520 --> 00:52:23,920 ¿Quieres a tus amigos? ¿Entonces no volver a verlo? 574 00:52:24,280 --> 00:52:25,880 No, gracias. 575 00:52:27,360 --> 00:52:31,480 Estar en tu propia ciudad, ¿Con tu propio padre y madre? 576 00:52:33,760 --> 00:52:34,680 No. 577 00:52:36,320 --> 00:52:37,280 Bien, entonces 578 00:52:38,360 --> 00:52:40,640 ¿Puedo quedarme? - Eso lo decidiremos mañana. 579 00:54:05,560 --> 00:54:08,840 He decidido que este chico Sigue viviendo aquí en nuestra ciudad. 580 00:54:09,960 --> 00:54:13,360 Continuará a partir de hoy. siendo mi propio hijo... 581 00:54:14,520 --> 00:54:16,040 y sucesor de el trono de Micenas. 582 00:54:20,440 --> 00:54:21,760 Que comience el banquete. 583 00:56:09,120 --> 00:56:10,720 Y ahora damas y caballeros... 584 00:56:11,360 --> 00:56:14,760 una maravilla magistral de la modernidad magia ante tus propios ojos. 585 00:56:15,360 --> 00:56:17,560 Abracadee, abracadoo. 586 00:56:20,160 --> 00:56:21,200 Lo estás haciendo bien, Kev. 587 00:56:21,400 --> 00:56:23,080 Si le damos a esto un momento Puede pedir prestado, señor. 588 00:56:23,480 --> 00:56:26,120 Por favor da generosamente, cuando mis asistentes te pasen. 589 00:56:26,760 --> 00:56:28,560 Muchas gracias. Gracias. 590 00:56:34,680 --> 00:56:35,800 Vamos. Vamos. 591 00:56:42,400 --> 00:56:46,400 Ahora sólo necesitamos un voluntario. si, Joven, eres perfecto. - No, por favor. 592 00:56:46,800 --> 00:56:48,160 No, déjame. 593 00:56:48,280 --> 00:56:49,360 Vamos. Vamos. 594 00:56:51,720 --> 00:56:53,560 De nada. - ¿Puedo? La corona. 595 00:56:54,720 --> 00:56:56,920 No lo hagas ayúdame. 596 00:56:57,160 --> 00:56:58,320 Kevin, salgamos de aquí. 597 00:57:05,000 --> 00:57:07,120 Gracias damas y caballeros. 598 00:57:07,560 --> 00:57:08,480 No, por favor. - presta atención 599 00:57:08,920 --> 00:57:10,200 Somos un buen equipo, ¿no es así? 600 00:57:12,240 --> 00:57:13,080 Ahora. 601 00:57:48,600 --> 00:57:51,320 Finalmente solo. ¿No es glorioso? 602 00:57:51,880 --> 00:57:53,360 Sí, amo el océano. 603 00:57:54,480 --> 00:57:56,200 Dios, cómo la amo. 604 00:57:57,240 --> 00:58:00,760 Ella es tan horrible... - ¿Mojado? 605 00:58:02,240 --> 00:58:04,320 Mojado, sí. Sí. 606 00:58:04,560 --> 00:58:08,600 Entonces... horrible... terriblemente... mojado. 607 00:58:10,560 --> 00:58:12,200 pensamiento Pansy, mírame. 608 00:58:13,280 --> 00:58:15,560 Sí Vicente. - ¿Me amas? 609 00:58:16,840 --> 00:58:21,120 Por supuesto que te amo - ¿No te importa esa cosa en mi nariz? 610 00:58:21,960 --> 00:58:22,960 Oh, te refieres a tu... No, cariño. - Sí, mi... 611 00:58:23,240 --> 00:58:25,440 No seas tonto. 612 00:58:27,360 --> 00:58:31,160 ¿Podrías compartir casa con alguien? ¿Quién tiene algo así en la nariz? 613 00:58:32,440 --> 00:58:35,920 Por supuesto, querida. Todos tienen algo raro en ellos. 614 00:58:36,760 --> 00:58:38,880 Tengo una enorme... - pensamiento 615 00:58:39,760 --> 00:58:41,440 Pansy, estoy tan feliz que piensas de esa manera. 616 00:58:42,080 --> 00:58:45,400 Porque ahora puedo preguntarte lo que siempre quise preguntarte. 617 00:58:46,160 --> 00:58:47,560 Oh, pregúntame 618 00:58:48,800 --> 00:58:49,360 Pregúntame 619 00:58:51,320 --> 00:58:53,200 Pansy, ¿podrías...? 620 00:59:04,280 --> 00:59:05,400 ¿Dónde diablos estamos? 621 00:59:06,320 --> 00:59:07,520 Alguien me golpeó. 622 00:59:09,040 --> 00:59:10,240 Pensamiento. Pensamiento. 623 00:59:13,800 --> 00:59:14,560 Dame eso. 624 00:59:15,280 --> 00:59:18,760 Lo has arruinado todo. Pensamiento. Puedo explicarlo. 625 00:59:19,120 --> 00:59:22,160 Es sólo esa cosa en mi nariz y postizo. Todo lo demás es correcto. 626 00:59:29,120 --> 00:59:31,320 Fidgit, no puedes comer eso. 627 00:59:31,840 --> 00:59:33,520 Se supone que debes beber eso. - Me gusta eso. Es hermoso. 628 00:59:37,360 --> 00:59:38,960 Seis platos más caviar. Por favor. 629 00:59:40,560 --> 00:59:41,680 ¿Alguien más lo quiere también? 630 00:59:42,400 --> 00:59:45,160 No, no lo hago, gracias. Me quedo con los ojos de las codornices. 631 00:59:46,200 --> 00:59:48,000 El caviar me hace vomitar. 632 00:59:48,240 --> 00:59:51,280 Mesero. - Lo siento, Randall. Lo siento. 633 00:59:52,040 --> 00:59:55,440 Ánimo Kevin. ser reyes No es el único que tiene dinero. 634 00:59:56,240 --> 00:59:57,880 el dinero fue No es importante para él. 635 00:59:58,640 --> 01:00:00,440 a él no le importaba para gastar, ¿verdad? 636 01:00:01,280 --> 01:00:05,000 Atrapado en Grecia... con los niveles de vida más bajos de Europa. 637 01:00:05,920 --> 01:00:07,080 Me das asco. 638 01:00:17,240 --> 01:00:19,680 Qué ? Las cosas empiezan a verse cada vez mejor. 639 01:00:20,600 --> 01:00:23,800 Tengo algo que decirte. - Vete 640 01:00:26,640 --> 01:00:27,800 se trata del mapa 641 01:00:28,480 --> 01:00:31,520 ¿El mapa? No te entiendo, Randall. 642 01:00:32,040 --> 01:00:34,000 Hay algo tan brillante en ti en tus manos... 643 01:00:34,360 --> 01:00:35,720 y lo desperdicias de esta manera. 644 01:00:37,160 --> 01:00:39,200 No recomendaría esto Quiero llamarlo desperdicio. 645 01:00:39,920 --> 01:00:42,480 ¿Por qué no pudiste dejarme allí? Estaba feliz. 646 01:00:43,920 --> 01:00:45,920 Porque si has oído mis planes... 647 01:00:46,480 --> 01:00:48,200 serás aún más feliz. 648 01:00:50,200 --> 01:00:53,600 Anoche estudié el mapa. bueno. ¿Sabes lo que encontré? 649 01:00:54,600 --> 01:00:58,200 Og tenía razón. El objeto más fantástico del mundo. 650 01:00:58,960 --> 01:01:00,080 Existe. 651 01:01:03,080 --> 01:01:03,920 Mirar. 652 01:01:05,720 --> 01:01:09,120 Los tiempos de las leyendas. - La época de las leyendas, eso no existe en absoluto. 653 01:01:09,640 --> 01:01:11,680 Pero hay, pero hay que creer en ello. 654 01:01:12,440 --> 01:01:14,320 Horseflesh no lo haría de otra manera poner en el mapa. 655 01:01:15,160 --> 01:01:18,520 En plena época de las leyendas yace la fortaleza de la oscuridad suprema 656 01:01:19,080 --> 01:01:21,360 y en la fortaleza de oscuridad definitiva 657 01:01:23,200 --> 01:01:26,000 el mas fabuloso objeto en el mundo. 658 01:01:26,320 --> 01:01:27,720 Ríndete, Randall. 659 01:01:29,560 --> 01:01:30,400 Mirar. 660 01:01:30,760 --> 01:01:32,760 Tu y yo... tienen muchas similitudes. 661 01:01:33,560 --> 01:01:34,720 No asi 662 01:01:36,280 --> 01:01:37,440 Nos gusta el riesgo. 663 01:01:38,600 --> 01:01:39,920 Nos encanta la aventura. 664 01:01:40,920 --> 01:01:42,040 Este es él. 665 01:01:42,960 --> 01:01:44,480 Éste es el grande. 666 01:01:46,520 --> 01:01:48,560 no hay ninguno aqui brechas de tiempo cursis. 667 01:01:49,360 --> 01:01:52,200 Lo arriesgamos todo. Ganamos todo. 668 01:01:53,920 --> 01:01:56,360 Camarero, más champán. 669 01:01:56,920 --> 01:01:57,720 Sí, señor. 670 01:01:59,760 --> 01:02:01,080 Y mucho helado. 671 01:02:22,080 --> 01:02:23,880 Hola. 672 01:02:24,240 --> 01:02:26,360 Quiero ir a casa. No puedo soportarlo. 673 01:02:26,760 --> 01:02:28,360 Nos estás persiguiendo a todos Hasta la muerte, Randall. 674 01:02:28,720 --> 01:02:30,000 ¡Deja de quejarte, Fidgit! 675 01:02:30,600 --> 01:02:33,160 ¿Cómo se suponía que iba a saber que nosotros chocaría contra un iceberg? 676 01:02:33,680 --> 01:02:36,320 No hubo ningún “vete "Vamos hacia el iceberg" en el billete. 677 01:02:38,960 --> 01:02:40,560 Ahora... Ahora es el momento... 678 01:02:41,680 --> 01:02:46,640 ahora ha llegado el momento de comenzar la búsqueda al objeto más fabuloso del mundo. 679 01:02:47,000 --> 01:02:49,920 Og tiene razón. - No. Tengo el mapa. 680 01:02:50,480 --> 01:02:52,000 Vamos. - Qué ? 681 01:02:53,120 --> 01:02:57,600 Randall, estamos en el medio en el Océano Atlántico. 682 01:02:58,280 --> 01:03:01,920 No importa dónde estés, hay que creer en ello. 683 01:03:02,920 --> 01:03:03,960 Estás loco. 684 01:03:04,360 --> 01:03:06,360 tenemos que intentarlo - No, no lo hagas 685 01:03:07,280 --> 01:03:09,360 deja la tabla -No 686 01:03:10,200 --> 01:03:13,000 No puedo nadar. No puedo nadar. 687 01:03:14,360 --> 01:03:16,480 Ayuda. Ayuda. 688 01:03:19,240 --> 01:03:21,000 No te preocupes, Fidgit ya voy 689 01:03:24,120 --> 01:03:24,600 Ayuda 690 01:03:25,240 --> 01:03:28,480 Ahora los tenemos. - Oh, bien hecho, maestro. 691 01:03:37,640 --> 01:03:40,600 De repente siento... muy, muy bueno. 692 01:03:41,360 --> 01:03:43,560 Lo siento, maestro. - Pasará. Se acabó. 693 01:03:43,920 --> 01:03:46,080 ¿Los traigo, maestro? -Sí, Benson. 694 01:03:47,200 --> 01:03:49,320 dales los tiempos de leyendas en su interior. 695 01:04:23,880 --> 01:04:24,760 Oye, sé nadar. 696 01:04:30,000 --> 01:04:30,880 Mirar. 697 01:04:31,960 --> 01:04:32,680 Mirar. 698 01:04:44,400 --> 01:04:45,760 Buenos días, querido. 699 01:04:55,320 --> 01:04:57,560 Ayuda - ¿Quién es ese? 700 01:04:58,760 --> 01:05:01,240 ¿Qué, querida? - Me pareció oír un ruido. 701 01:05:02,920 --> 01:05:05,200 No. Son tus nervios, querida. 702 01:05:06,960 --> 01:05:08,360 Mira eso, cariño. 703 01:05:12,680 --> 01:05:13,840 Vamos. 704 01:05:16,920 --> 01:05:18,840 Y el ungüento para tu pierna. 705 01:05:20,240 --> 01:05:22,280 crecí demasiado rápido cuando yo era joven. 706 01:05:22,920 --> 01:05:26,240 Ese fue el problema. - Fuiste demasiado rápido. estimado. 707 01:05:27,600 --> 01:05:30,400 lo intentas bestialmente y da miedo hacerlo... 708 01:05:31,440 --> 01:05:34,520 si tienes 1 hora por noche duerme porque le duele la espalda... 709 01:05:35,320 --> 01:05:38,600 y no te atreves a toser porque podrías tirar un músculo. 710 01:05:39,920 --> 01:05:41,480 Pero eres horrible, cariño. 711 01:05:42,360 --> 01:05:44,080 Sí, eso es lo que dices. 712 01:05:47,720 --> 01:05:49,160 Y hacer gárgaras. 713 01:05:50,080 --> 01:05:52,480 Vamos ahora. Chico grande. 714 01:05:59,000 --> 01:06:00,720 ¿Qué es eso? - No lo sé... 715 01:06:04,440 --> 01:06:05,440 Espérame. 716 01:06:08,800 --> 01:06:10,240 Ahora mira esas malditas manchas. 717 01:06:11,560 --> 01:06:12,800 Eso es por esa comida. 718 01:06:13,280 --> 01:06:16,640 Ya lo superarás, querida. - Ahora mira ese maldito pez. 719 01:06:19,320 --> 01:06:21,040 Hubo un tiempo, de lo que estabas seguro... 720 01:06:21,600 --> 01:06:23,840 una captura de Barcos viejos y latas. 721 01:06:24,480 --> 01:06:25,880 percheros, cajas. 722 01:06:26,440 --> 01:06:28,720 Ahora es todo tiempo camarones esturión. 723 01:06:29,480 --> 01:06:33,600 Contra la contaminación. Mujer. 724 01:06:36,160 --> 01:06:38,280 ¿Qué quieres, cariño? ¿Quieres talco para pies? 725 01:06:38,760 --> 01:06:42,040 No, sal y ayúdame. 726 01:06:42,600 --> 01:06:44,320 Rápido - Cielos. 727 01:06:47,400 --> 01:06:50,680 ¿Qué hay en él? - No lo sé, pero nada de camarones esturión. 728 01:06:53,560 --> 01:06:54,240 aquí 729 01:06:54,400 --> 01:06:56,720 Aquí cariño. Déjamelo a mí, por favor. 730 01:07:03,120 --> 01:07:07,280 ¿No son lindos? Podemos desayunarlos. 731 01:07:07,920 --> 01:07:09,360 Ah, te refieres a ellos comer botas? 732 01:07:10,440 --> 01:07:13,480 No, querida. quiero decir cómelos enteros. 733 01:07:14,280 --> 01:07:16,000 Hasta el último hueso. 734 01:07:16,400 --> 01:07:18,960 Eso significa las ollas grandes. y las largas púas de carne. 735 01:07:20,480 --> 01:07:22,040 ¿Qué debo hacer, cariño? 736 01:07:24,960 --> 01:07:26,720 Asustarlos hasta la muerte. 737 01:07:27,760 --> 01:07:29,160 Ah pero como hacerlo luego con mi espalda? 738 01:07:29,520 --> 01:07:31,360 Ahora, no tienes que al saltar. 739 01:07:31,960 --> 01:07:33,880 Solo grita terriblemente... 740 01:07:34,760 --> 01:07:37,200 y echarles un vistazo. 741 01:07:38,080 --> 01:07:40,480 Ya sabes, como siempre lo hiciste. 742 01:07:41,560 --> 01:07:42,400 Correcto. 743 01:07:44,320 --> 01:07:45,520 Correcto. 744 01:07:47,040 --> 01:07:50,240 Oh, estoy tan feliz porque estoy ocupada, ocupada, ocupada. 745 01:07:52,480 --> 01:07:53,440 Correcto. 746 01:07:59,600 --> 01:08:00,560 Irse. 747 01:08:06,360 --> 01:08:08,120 Vamos a ver. ¿Qué tenemos aquí? 748 01:08:08,440 --> 01:08:10,040 Un pequeño y sabroso refrigerio, ¿eh? 749 01:08:12,160 --> 01:08:14,160 Ayuda. dejar ir 750 01:08:14,720 --> 01:08:16,360 Oye, bájame. Bájame. 751 01:08:18,280 --> 01:08:20,040 Bájame. 752 01:08:24,600 --> 01:08:28,240 Sí, es maravilloso. para preparar otra fondue. 753 01:08:32,320 --> 01:08:33,240 Tranquilizarse. 754 01:08:38,000 --> 01:08:39,160 ¿Te duele la espalda? 755 01:08:40,840 --> 01:08:43,040 Sé algo en contra dolor de espalda. 756 01:08:43,600 --> 01:08:46,640 ¿Mal espalda? I ? ¿Un hombre salvaje? 757 01:08:51,480 --> 01:08:55,360 Lo que hay que hacer es estirar. - ¿Estirarse? 758 01:08:56,400 --> 01:08:58,960 para derretir el queso en la brisa del sur 759 01:08:59,480 --> 01:09:02,080 Para las brochetas de carne afilar de nuevo 760 01:09:03,080 --> 01:09:04,880 Todos tirando. 761 01:09:06,520 --> 01:09:07,400 Eso es mejor. 762 01:09:08,120 --> 01:09:11,640 Eso es mejor. eso es maravilloso 763 01:09:13,240 --> 01:09:14,640 Tira de nuevo. 764 01:09:16,920 --> 01:09:18,320 ¿Están en la olla, querida? 765 01:09:18,800 --> 01:09:21,000 Sí, más o menos. 766 01:09:21,560 --> 01:09:23,720 Y de nuevo para que haya suerte. Jalar. 767 01:09:25,080 --> 01:09:29,800 Dos, tres, izquierda, derecha. - Oye, ¿qué pasa? 768 01:09:30,480 --> 01:09:31,920 Izquierda, derecha. 769 01:09:37,920 --> 01:09:39,200 ¿Estás bien, cariño? 770 01:09:39,960 --> 01:09:41,080 Oh, rápido a la olla. 771 01:09:42,240 --> 01:09:43,160 ¿Winston? 772 01:09:45,360 --> 01:09:46,680 ¡Winston! 773 01:09:53,600 --> 01:09:55,680 ¿Es esta parte? de la curación? 774 01:09:58,400 --> 01:09:59,360 Winston 775 01:10:00,720 --> 01:10:02,360 ¿Qué haces en el agua, cariño? 776 01:10:10,240 --> 01:10:12,840 Oh, mi espalda se siente genial. 777 01:10:14,840 --> 01:10:16,800 Tienes que detenerlos, Winston. 778 01:10:20,400 --> 01:10:21,360 Puedo toser. 779 01:10:22,080 --> 01:10:24,880 Finalmente puedo realmente tosiendo. 780 01:10:31,600 --> 01:10:33,280 Cuidado, nos vamos Somos salvos. 781 01:10:33,640 --> 01:10:35,920 Sí, de ese lado. Rápido Somos salvos. 782 01:10:36,440 --> 01:10:37,680 Agárrate fuerte. Vamos. 783 01:10:47,920 --> 01:10:49,040 Esperar. Agárrate fuerte, Wally. 784 01:10:54,560 --> 01:10:56,040 ¿Cómo van las cosas, Randall? 785 01:10:56,560 --> 01:10:57,720 Bien. 786 01:10:58,560 --> 01:10:59,800 Estamos en el camino correcto. 787 01:11:01,800 --> 01:11:04,840 Mientras dure este viento, nada puede salir mal. 788 01:11:08,440 --> 01:11:10,920 Maneja recto, Strutter. - es recto 789 01:11:15,480 --> 01:11:17,240 Todos al timón. 790 01:11:19,000 --> 01:11:21,520 Rápido. Bajar la vela. - Bien. Déjamelo a mí. 791 01:11:24,040 --> 01:11:24,920 uno 792 01:11:27,280 --> 01:11:28,160 ¿Qué pensaste? 793 01:11:28,720 --> 01:11:29,840 Lo tengo. 794 01:11:31,120 --> 01:11:33,360 Eso es azabache. - Es mejor así. Están afuera nuevamente. 795 01:11:42,080 --> 01:11:43,960 randall ¿Randall? 796 01:11:45,760 --> 01:11:46,960 creo que hay algo que necesitas saber. 797 01:12:02,800 --> 01:12:03,760 Todos bajo cubierta. 798 01:12:09,440 --> 01:12:11,600 Vamos. entra - Rápido. Adentro. 799 01:12:29,120 --> 01:12:30,640 ¿Lo que está sucediendo? - Si lo sabes. 800 01:13:05,160 --> 01:13:06,680 Saca esas tablas. 801 01:13:06,240 --> 01:13:08,640 Pronto hundirás el barco. - Callarse la boca. 802 01:13:18,040 --> 01:13:20,000 aqui tienes un martillo - Eso es todo 803 01:13:20,440 --> 01:13:21,320 Eso es todo Ahora. 804 01:13:26,160 --> 01:13:28,080 Hazlo de nuevo. - Más fuerte. Muy, muy ruidoso. 805 01:13:32,160 --> 01:13:33,400 Oh, haz que se detenga. 806 01:13:38,080 --> 01:13:40,600 Medicamentos. Tengo una idea. 807 01:13:51,520 --> 01:13:52,720 Poción para dormir. 808 01:13:57,000 --> 01:13:58,200 Tartamudear, tómalo 809 01:14:01,080 --> 01:14:02,120 Retire la tapa. 810 01:14:10,240 --> 01:14:11,160 Aquí. 811 01:14:18,320 --> 01:14:20,560 hazlo - Y levantando. 812 01:14:22,640 --> 01:14:24,720 Estrujar. Estrujar. 813 01:15:33,600 --> 01:15:35,040 Vamos. ven 814 01:15:43,520 --> 01:15:44,760 Oye, ¿qué es eso ahí? 815 01:16:11,560 --> 01:16:14,320 vamos, vamos Correr. Correr. -Rápido. 816 01:16:33,400 --> 01:16:36,920 La fortaleza de la oscuridad suprema está ahí. Te prometo que. 817 01:16:37,400 --> 01:16:39,920 Oh, estás bromeando, Randall. No hay nada ahí. 818 01:16:40,400 --> 01:16:42,000 Entonces mira. Estamos tan cerca. 819 01:16:43,240 --> 01:16:44,960 Dices eso ahora Ya he recorrido los últimos 60 kilómetros. 820 01:16:45,480 --> 01:16:47,320 Volvamos. Todos moriremos aquí. 821 01:16:47,720 --> 01:16:49,240 Sí. - No puedes rendirte ahora. 822 01:16:49,560 --> 01:16:51,680 ¿Cuándo podemos rendirnos? - Vamos, está un poco más lejos... 823 01:17:02,080 --> 01:17:02,880 ¿Qué es? 824 01:17:04,240 --> 01:17:06,760 no lo sé, pero duele. 825 01:17:08,880 --> 01:17:10,960 es una especie barrera invisible. 826 01:17:11,760 --> 01:17:14,960 Oh, así es como se ve uno. barrera invisible eliminada. 827 01:17:16,240 --> 01:17:17,840 Eso es lo que se supone que representa esta línea. 828 01:17:18,320 --> 01:17:19,840 Y justo al otro lado, 829 01:17:20,240 --> 01:17:22,040 la fortaleza de la oscuridad suprema. 830 01:17:22,760 --> 01:17:25,720 Lo logramos chicos Estamos aquí. 831 01:17:28,840 --> 01:17:30,080 Estás loco, Randall. 832 01:17:30,600 --> 01:17:32,280 Tu cerebro se ha ido. ¿Sabes? 833 01:17:32,960 --> 01:17:34,520 te lo prometo que esto es todo. 834 01:17:35,160 --> 01:17:36,360 Estamos aquí. 835 01:17:37,400 --> 01:17:39,680 No estamos en ninguna parte, Randall. - Sí 836 01:17:40,280 --> 01:17:43,040 Mira a tu alrededor. No hay nada. 837 01:17:44,360 --> 01:17:45,600 Todavía podemos ahora solo una manera. 838 01:17:45,840 --> 01:17:48,320 Así es. Atrás. Vamos. - Correcto 839 01:17:48,560 --> 01:17:50,040 Vamos, volvemos. - No. Escucha 840 01:17:50,360 --> 01:17:52,360 No, detente. Detener. - No, no lo haces. Fuera de mi camino. 841 01:17:52,600 --> 01:17:54,600 Escúchame. - Apártate del camino. 842 01:17:58,640 --> 01:18:00,760 nunca vienes volver sin mí. 843 01:18:01,400 --> 01:18:02,560 ¿Apostamos? 844 01:18:05,760 --> 01:18:08,080 Wally, devuélvemelo. - Apártate de mi camino, Randall. 845 01:18:09,120 --> 01:18:11,520 Devuélveme eso o te cortaré la cabeza. 846 01:18:12,280 --> 01:18:14,280 Randall, no hagas eso. 847 01:18:38,000 --> 01:18:39,520 Lo encontramos. 848 01:18:43,840 --> 01:18:44,800 gracias 849 01:19:12,760 --> 01:19:14,040 Brillante, malvado. 850 01:19:15,120 --> 01:19:17,000 ¿Está todo listo? - Sí, maestro. 851 01:19:32,320 --> 01:19:33,240 Fantástico. 852 01:19:38,640 --> 01:19:39,560 Asombroso. 853 01:19:40,960 --> 01:19:42,040 Excelente. 854 01:19:45,480 --> 01:19:46,280 mira 855 01:19:55,560 --> 01:19:58,760 Al lado. - Sal del camino. 856 01:20:04,360 --> 01:20:08,680 Sí amigos, Moderna Designs presenta lo último en cocinas de lujo 857 01:20:09,560 --> 01:20:13,280 El milagro de Moderna totalmente automático equipamiento de conveniencia. 858 01:20:14,200 --> 01:20:18,360 Y ahí están... los ganadores de la misma. objeto más fabuloso del mundo. 859 01:20:19,200 --> 01:20:21,800 La respuesta a todas ellas. los problemas y los tuyos... 860 01:20:22,400 --> 01:20:24,360 está aquí esta noche listo para ellos. 861 01:20:28,120 --> 01:20:31,600 No te vayas. ¿Adónde vas? - Lo encontramos. 862 01:20:32,040 --> 01:20:33,560 Guardia. Ustedes están locos. 863 01:20:35,240 --> 01:20:36,120 Vuelve 864 01:20:43,080 --> 01:20:44,600 Vamos a buscarlo. - Vamos. 865 01:20:44,800 --> 01:20:47,480 Ellos vienen, así que vámonos. les damos un caluroso aplauso. 866 01:20:47,960 --> 01:20:50,800 Trevor, Diana... Oh, ¿no se ven hermosos? 867 01:20:52,640 --> 01:20:53,440 mamá 868 01:20:57,040 --> 01:20:57,960 papá 869 01:21:01,920 --> 01:21:05,200 Únase a nosotros en los aplausos para los afortunados ganadores. 870 01:21:09,360 --> 01:21:10,040 Regresar. 871 01:21:10,760 --> 01:21:13,160 Es una trampa. - Excelente. 872 01:21:24,200 --> 01:21:26,160 Ahí están. Felicidades. 873 01:21:26,760 --> 01:21:30,640 Pero antes de que obtengan su premio, echemos un vistazo. primero a lo que lo hizo posible... 874 01:21:31,120 --> 01:21:33,600 para que estén aquí esta noche estar con nosotros. 875 01:21:34,440 --> 01:21:36,040 El mapa por favor. 876 01:21:55,840 --> 01:21:58,680 Déjanos salir. Regresar. 877 01:21:59,440 --> 01:22:02,360 tengo el mapa tengo el mapa 878 01:22:04,400 --> 01:22:05,560 Y pasado mañana, 879 01:22:06,720 --> 01:22:07,880 el mundo... 880 01:22:09,600 --> 01:22:10,880 Oh, no 881 01:22:26,360 --> 01:22:28,680 ¿Alguien es una rata? Podría ser tu última comida. 882 01:22:30,280 --> 01:22:31,560 No. mantente alejado 883 01:22:35,560 --> 01:22:38,120 Eso es todo. - Se acabó. 884 01:22:39,400 --> 01:22:41,560 También podríamos haber estado en casa. quédate, haz algunos árboles. 885 01:22:42,120 --> 01:22:45,120 Ah, cállate. - ¿Cómo pudimos ser tan estúpidos? 886 01:22:47,000 --> 01:22:47,960 No lo sé. 887 01:23:05,600 --> 01:23:08,240 Oye, mira, mira Rápido. Vamos. Mirar. 888 01:23:09,080 --> 01:23:10,720 Mira esto. Rápido 889 01:23:11,560 --> 01:23:13,680 mira - Bien por Wally. 890 01:23:14,120 --> 01:23:15,200 No, mira. 891 01:23:16,000 --> 01:23:16,840 es el mapa 892 01:23:17,520 --> 01:23:19,880 Veo que es el mapa. ¿De qué nos sirve eso ahora? 893 01:23:20,600 --> 01:23:23,160 Mira más de cerca. ¿Ves el ¿Tiempos de leyendas? 894 01:23:24,640 --> 01:23:26,200 Ves la fortaleza de la oscuridad suprema? 895 01:23:28,240 --> 01:23:30,360 ¿Eso es un agujero? - Exactamente 896 01:23:30,720 --> 01:23:32,760 Puede llevarnos a casi cualquier lugar. - En todos lados. 897 01:23:33,240 --> 01:23:36,320 Qué ? - Acabamos de recibir el más grande. encontró un lapso de tiempo en el universo. 898 01:23:37,040 --> 01:23:39,040 y es practico bajo nuestros pies. 899 01:23:39,400 --> 01:23:41,040 Kevin, eres brillante. 900 01:23:41,640 --> 01:23:44,120 Vamos todos, muévanse. - Nunca saldremos de aquí. 901 01:23:45,120 --> 01:23:45,920 ¿Quieres apostar? 902 01:23:50,400 --> 01:23:51,240 No 903 01:23:52,560 --> 01:23:55,320 Correcto. vamos a mostrar que también podemos hacer el bien. 904 01:24:00,680 --> 01:24:01,560 Eso es todo. 905 01:24:14,040 --> 01:24:14,920 Dame eso. 906 01:24:51,120 --> 01:24:51,960 Danos más. 907 01:24:55,200 --> 01:24:56,280 Ya es suficiente, Wally. 908 01:24:57,000 --> 01:24:58,040 Está bien”, Strutter. 909 01:25:13,440 --> 01:25:14,680 ¿Tienes la cuerda? - Agárrate fuerte 910 01:25:15,880 --> 01:25:16,720 Derecha 911 01:25:17,360 --> 01:25:19,640 Agárrate fuerte. Mantenlo recto 912 01:25:20,760 --> 01:25:22,560 Cuida tus pies. - Tranquilo 913 01:25:34,040 --> 01:25:34,800 Espera. 914 01:25:42,080 --> 01:25:43,760 Calma. Cuidar. 915 01:25:52,560 --> 01:25:53,800 Él va. 916 01:26:03,920 --> 01:26:05,440 el esta viniendo - Ve ahora 917 01:26:47,240 --> 01:26:49,400 ¡Listo, Wally! - Está bien, Strutter. 918 01:26:51,480 --> 01:26:54,640 aquí vamos Gerónimo 919 01:27:01,200 --> 01:27:02,440 Ok�. Vaya pavoneándose. 920 01:27:12,800 --> 01:27:14,120 tartamudear - Oye, lo logramos. 921 01:27:14,600 --> 01:27:15,720 Está bien, Wally. 922 01:27:23,440 --> 01:27:24,400 Apretar. 923 01:27:31,920 --> 01:27:33,440 Wally rápido 924 01:27:34,520 --> 01:27:35,480 Ir. 925 01:27:44,400 --> 01:27:45,240 Vamos. 926 01:27:45,200 --> 01:27:46,400 Vaya alimañas. 927 01:27:47,560 --> 01:27:49,920 Vete, inquieto - No quiero. No quiero. 928 01:27:52,280 --> 01:27:55,680 me voy - Ir 929 01:28:00,240 --> 01:28:00,960 vamos 930 01:28:02,480 --> 01:28:04,200 Wally - Vamos, Wally. 931 01:28:04,600 --> 01:28:06,800 chicos correctos Presta mucha atención. 932 01:28:30,240 --> 01:28:31,160 Tira de la cuerda. 933 01:28:38,320 --> 01:28:39,840 ahí esta 934 01:28:44,080 --> 01:28:45,600 Levántalo. ¡Eso es todo! 935 01:28:50,240 --> 01:28:52,160 Lo hicimos por él... - Sí, lo hicimos. 936 01:28:52,600 --> 01:28:54,320 Ahora sólo nos falta el mapa... - ¿Qué? 937 01:28:55,600 --> 01:28:58,760 No necesitamos el mapa. sabemos donde el agujero es. Saldremos de aquí rápidamente. 938 01:28:59,520 --> 01:29:02,480 ¡Pero el mal tiene la carta, Randall! - Oh, claro, sí. 939 01:29:02,920 --> 01:29:04,720 Lo último que queremos es él. ver de nuevo, vamos. 940 01:29:05,240 --> 01:29:07,640 Pero no puedes dejárselo a él. Él destruirá el mundo 941 01:29:11,560 --> 01:29:14,000 Oh, Robert, Benson, 942 01:29:15,480 --> 01:29:18,040 Siento el poder de esto El mal corre por mis venas. 943 01:29:18,440 --> 01:29:20,600 llenando cada rincón de mí con el deseo de hacer el mal. 944 01:29:22,320 --> 01:29:25,160 Me siento tan mal, Benson. - Bien bien 945 01:29:26,560 --> 01:29:30,640 Sí, está bien. porque esto es lo peor tipo de maldad que siento. 946 01:29:31,080 --> 01:29:33,320 Mátame maestro. matame - Ahora no, Benson. Hay trabajo por hacer. 947 01:29:34,760 --> 01:29:37,680 No menos trabajo que eso. recreando la creación. 948 01:29:38,560 --> 01:29:41,600 Haremos que el hombre nuestra imagen, no la suya. 949 01:29:44,160 --> 01:29:46,000 nos recuperaremos convertirse en el mar 950 01:29:47,200 --> 01:29:49,800 el aire en los ríos y fiordos en los desiertos. 951 01:29:50,760 --> 01:29:51,800 Vamos. Vamos. - Y desiertos en pantanos. 952 01:29:52,880 --> 01:29:56,120 Ese chico está loco. No podemos entrar allí. 953 01:30:00,360 --> 01:30:02,040 Déjeme ver. - Y icebergs en fuego 954 01:30:03,000 --> 01:30:06,480 Y el fuego en un viento fuerte que cubre toda la tierra... 955 01:30:06,920 --> 01:30:10,320 y la plaga del pensamiento confuso se va volando de una sola vez. 956 01:30:11,000 --> 01:30:13,000 Podemos de frijoles hacer guisantes 957 01:30:15,120 --> 01:30:16,080 Ah, Benson. 958 01:30:17,160 --> 01:30:21,200 Querido Benson, eres tan graciosamente libre. del flagelo de la inteligencia. 959 01:30:22,080 --> 01:30:25,840 Dices... cosas tan dulces, maestro. - Sí, lo sé. Lo lamento. 960 01:30:29,200 --> 01:30:33,280 Ahora, Benson, te convertiré en un perro. Tengo que cambiar por un tiempo. 961 01:30:34,120 --> 01:30:36,040 Gracias, maestro. 962 01:30:40,240 --> 01:30:42,520 Quédate, Benson. Vigila el mapa. 963 01:30:44,720 --> 01:30:47,480 Robert, tenemos que estar juntos. planeando un mundo nuevo. 964 01:30:48,200 --> 01:30:49,440 esta vez empezamos con una preparación adecuada. 965 01:30:50,120 --> 01:30:51,560 Cuéntame todo sobre las computadoras. 966 01:30:52,120 --> 01:30:56,040 Una computadora es un sistema automático. dispositivo electrónico... 967 01:30:56,760 --> 01:30:58,120 para hacer cálculos. 968 01:31:02,120 --> 01:31:04,240 O comprobando acciones... 969 01:31:05,040 --> 01:31:06,560 eso se puede expresar... 970 01:31:07,240 --> 01:31:09,200 en numérico o términos lógicos. 971 01:31:10,840 --> 01:31:12,200 ¿Y los reactores reproductores rápidos? 972 01:31:13,840 --> 01:31:16,120 Ah, reactores reproductores rápidos... 973 01:31:16,800 --> 01:31:19,320 use un proceso de división rápido... 974 01:31:19,920 --> 01:31:24,120 para la generación de isótopos a romper. 975 01:31:30,240 --> 01:31:31,200 Koest, Benson 976 01:31:33,840 --> 01:31:34,920 Muéstrame más, Robert. 977 01:31:36,120 --> 01:31:36,880 Déjame... 978 01:31:38,920 --> 01:31:43,400 Déjame... llamadas internacionales. 979 01:31:43,960 --> 01:31:45,000 Necesito saberlo todo. 980 01:32:11,400 --> 01:32:13,760 vamos tirar 981 01:32:14,840 --> 01:32:15,800 Tíralo 982 01:32:26,320 --> 01:32:27,040 Detener 983 01:32:36,320 --> 01:32:37,840 vamos Oh, no. 984 01:32:40,160 --> 01:32:41,080 tenemos que hacer que nos alejamos 985 01:32:41,480 --> 01:32:42,400 Vamos. 986 01:32:43,400 --> 01:32:45,960 Detenlos, con todas tus fuerzas. que tengo dentro de mí. 987 01:33:13,880 --> 01:33:15,520 viene por aquí Corre por tu vida. 988 01:33:16,120 --> 01:33:17,480 Ya estoy llegando. Ya estoy llegando. 989 01:33:36,000 --> 01:33:36,760 Estamos atrapados. 990 01:33:38,760 --> 01:33:40,520 tenemos que dividirnos - ¿Qué? 991 01:33:41,200 --> 01:33:43,960 Ingrese al agujero del tiempo. Ve donde puedas y busca ayuda. 992 01:33:44,480 --> 01:33:46,520 Los distraeré. - Pero no puedes hacer eso solo. 993 01:33:48,600 --> 01:33:51,080 No. Traeré otro. 994 01:33:53,000 --> 01:33:54,040 Bien hecho, Og. 995 01:33:55,160 --> 01:33:56,680 Sí. Og y yo nos quedamos ¿Listo? 996 01:34:00,920 --> 01:34:03,480 H�h�. este lado 997 01:34:43,480 --> 01:34:45,360 Eres un pequeño molesto. 998 01:34:51,120 --> 01:34:52,960 Creo que soy tu uno de Tengo que aprender mis lecciones especiales. 999 01:34:54,920 --> 01:34:55,760 ¿Qué opinas, Roberto? 1000 01:34:56,600 --> 01:34:58,200 Benson, ¿qué quedaría bien? 1001 01:34:59,760 --> 01:35:00,840 ¿Medio mono? 1002 01:35:02,120 --> 01:35:04,520 ¿Medio jabalí? ¿Media ostra? 1003 01:35:06,280 --> 01:35:07,240 ¿Media zanahoria? 1004 01:35:10,680 --> 01:35:13,240 O la amígdala izquierda enferma... 1005 01:35:16,320 --> 01:35:20,400 Llama a esas... esas criaturas de regreso o Destruyo la tarjeta para siempre. 1006 01:35:20,480 --> 01:35:22,480 No, no seas estúpido. - Entonces llámalos 1007 01:35:26,080 --> 01:35:28,240 Bien entonces. No los necesito. 1008 01:35:31,320 --> 01:35:33,280 Roberto. - ¿Sí, maestro? 1009 01:35:34,080 --> 01:35:35,520 Ha llegado tu hora. 1010 01:35:36,240 --> 01:35:38,520 Oh, maravilloso, maestro Delicioso 1011 01:35:40,120 --> 01:35:41,400 Delicioso - No, gracias. 1012 01:35:53,600 --> 01:35:54,560 Benson. 1013 01:36:00,720 --> 01:36:02,320 Soy un hombre razonable. 1014 01:36:04,280 --> 01:36:05,160 Dame el mapa 1015 01:36:06,080 --> 01:36:08,120 y puedes caminar sobre dos piernas humanas huye de aquí. 1016 01:36:10,120 --> 01:36:10,920 og 1017 01:36:12,680 --> 01:36:13,560 No 1018 01:36:23,000 --> 01:36:23,800 No 1019 01:36:35,680 --> 01:36:36,720 No 1020 01:37:11,760 --> 01:37:12,760 Por aquí, muchachos. Aquí así. 1021 01:37:27,760 --> 01:37:28,600 Wally 1022 01:37:38,240 --> 01:37:39,760 ¿Dónde está el problema, chico? - Allí 1023 01:37:43,000 --> 01:37:44,720 Entonces... esto es lo mejor... 1024 01:37:45,800 --> 01:37:47,440 lo que el Super Ser puede dar. 1025 01:37:49,320 --> 01:37:51,680 creo que nosotros tener un ahorcamiento 1026 01:37:54,080 --> 01:37:54,760 Espera. 1027 01:38:06,880 --> 01:38:07,720 Tenlo. 1028 01:38:09,840 --> 01:38:11,480 ¿Ves, chico? Ningún problema. 1029 01:38:16,000 --> 01:38:17,880 Espera un minuto espera 1030 01:38:24,680 --> 01:38:26,280 déjame ir - No me siento bien. 1031 01:39:07,960 --> 01:39:09,160 fuegos artificiales 1032 01:39:25,520 --> 01:39:26,440 Cuidado. 1033 01:39:44,640 --> 01:39:45,560 ataque 1034 01:40:21,480 --> 01:40:22,520 Tartamudear. Rápido 1035 01:40:23,000 --> 01:40:23,920 tartamudear 1036 01:40:30,720 --> 01:40:31,760 Siguiente 1037 01:40:34,200 --> 01:40:35,080 Consíguelo. 1038 01:40:41,400 --> 01:40:42,720 Randall, vete. 1039 01:41:13,080 --> 01:41:15,880 No puedo conducirlo. - Por supuesto que no puedes hacer eso, tonto. 1040 01:41:16,400 --> 01:41:17,400 Yo los controlo. 1041 01:41:18,000 --> 01:41:19,840 Apurarse. Ayúdame. 1042 01:41:47,080 --> 01:41:48,280 Llévame abajo 1043 01:41:50,000 --> 01:41:53,160 Quédate donde estás. algo esta pasando 1044 01:42:05,760 --> 01:42:07,200 Apártate del camino, Fidgit 1045 01:42:09,360 --> 01:42:10,560 Sal del camino 1046 01:42:26,600 --> 01:42:28,520 Inquieto - Hola, Fidgit 1047 01:42:31,440 --> 01:42:32,400 Inquieto 1048 01:42:33,360 --> 01:42:36,000 Rápido, aléjalo de él. Empujar. Rápido 1049 01:42:39,200 --> 01:42:40,840 Está muerto. - Qué ? 1050 01:42:41,800 --> 01:42:43,120 Fidgit está muerto. 1051 01:42:43,440 --> 01:42:45,960 Oh, no. Lo lamento. 1052 01:42:46,440 --> 01:42:50,240 No fue tu culpa, Wally. - Lo fue, fue su culpa. 1053 01:42:50,800 --> 01:42:52,560 Baja, Wally - Baja. 1054 01:42:53,600 --> 01:42:55,360 Criajo. abajo - mal 1055 01:42:55,280 --> 01:42:58,240 Vuelve. 1056 01:42:58,600 --> 01:43:01,000 Demonio. Él mató a mi amigo. 1057 01:43:02,840 --> 01:43:04,600 Lo mataré. Quítate de encima. 1058 01:43:05,040 --> 01:43:06,280 Acostarse. 1059 01:43:11,760 --> 01:43:13,400 Lo mataré. 1060 01:44:13,840 --> 01:44:17,160 Oh, lo odio así tener que aparecer. 1061 01:44:17,800 --> 01:44:19,320 Realmente, es la forma más agotadora. 1062 01:44:19,960 --> 01:44:21,440 Manifestación rica en sonido. 1063 01:44:21,880 --> 01:44:24,440 será esperado de mí. 1064 01:44:25,000 --> 01:44:26,160 abajo Abajo. 1065 01:44:27,480 --> 01:44:29,680 Oh grandeza Oh súper ser 1066 01:44:30,440 --> 01:44:32,200 Oh creador del universo, 1067 01:44:32,600 --> 01:44:35,320 sin quien no somos nada más que los escarabajos serían... 1068 01:44:35,760 --> 01:44:38,640 Que desastre tan terrible ¿Está el cerdo contigo? 1069 01:44:42,000 --> 01:44:44,400 Correcto. Lo resolveremos primero. 1070 01:44:49,960 --> 01:44:53,960 Oh, rápido aquí. - Eso me gustó. 1071 01:44:54,920 --> 01:44:57,040 Hay una cosa que no puedo soportar y eso es basura. 1072 01:44:57,920 --> 01:45:00,000 Quiero que recojan todo. 1073 01:45:01,160 --> 01:45:02,640 Sí, señor. Lo que tú digas. 1074 01:45:06,440 --> 01:45:08,080 Todo lo que usted diga, señor. - Wally, limpia. 1075 01:45:10,720 --> 01:45:12,040 Pero está muerto, Randall. 1076 01:45:12,880 --> 01:45:14,840 Fidgit, Fidgit está muerto. 1077 01:45:15,600 --> 01:45:17,960 Muerto ? Esa es una mala excusa para no tener que hacer nada. 1078 01:45:25,000 --> 01:45:26,920 Inquieto. - Inquieto. 1079 01:45:29,880 --> 01:45:32,160 ¿Qué pasó? - Lamento haberte matado, Fidgit. 1080 01:45:33,920 --> 01:45:35,560 Él está bien. Él está bien. 1081 01:45:36,160 --> 01:45:37,880 Ah, date prisa. 1082 01:45:39,080 --> 01:45:40,840 Ah, sí señor. - Sí, señor. 1083 01:45:41,760 --> 01:45:43,240 Sólo quiero explicar algo. 1084 01:45:43,640 --> 01:45:46,120 No queríamos robar tu tarjeta. No queríamos huir... 1085 01:45:46,520 --> 01:45:48,680 ¿Qué quieres decir con "queríamos ¿No robes la tarjeta? 1086 01:45:49,640 --> 01:45:52,800 Simplemente sucedió... - Por supuesto que no querías robarlo. 1087 01:45:53,440 --> 01:45:57,200 Te lo di. Eres un loco. 1088 01:46:01,080 --> 01:46:03,520 ¿De verdad pensaste que no lo sabía? - Señor ? 1089 01:46:04,000 --> 01:46:06,560 Tuve que conseguir el mío de todos modos creación de pruebas. 1090 01:46:07,640 --> 01:46:09,680 creo que es mejor ha tenido éxito. 1091 01:46:10,440 --> 01:46:13,120 ¿No lo crees? 1092 01:46:15,000 --> 01:46:17,560 El mal también se ha vuelto amable. 1093 01:46:21,360 --> 01:46:24,000 ¿De quién es este? 1094 01:46:25,400 --> 01:46:26,400 De mi parte, señor. 1095 01:46:27,600 --> 01:46:28,960 Eso es mío, señor. 1096 01:46:29,760 --> 01:46:31,680 tu eres real un niño desordenado. 1097 01:46:32,600 --> 01:46:35,320 Sólo firma aquí. 1098 01:46:39,200 --> 01:46:41,160 ¿Quieres decir que lo supiste todo el tiempo? ¿Qué nos pasó? 1099 01:46:41,600 --> 01:46:43,760 Sí, claro. Yo soy el Super Ser. 1100 01:46:44,400 --> 01:46:46,520 No soy retrasado. - Ah, no, señor. 1101 01:46:46,920 --> 01:46:48,400 Tampoco sugerimos eso. Señor. Es solo... 1102 01:46:48,800 --> 01:46:52,240 que te doy mi tomó prestada una tarjeta. 1103 01:46:54,840 --> 01:46:57,800 Ahora quiero cada pieza del mal... 1104 01:46:58,600 --> 01:47:00,040 colocado aquí. 1105 01:47:01,120 --> 01:47:02,400 Inmediatamente. - Por supuesto, señor. 1106 01:47:03,600 --> 01:47:04,440 Vamos. 1107 01:47:06,120 --> 01:47:09,840 ¿Quieres decir que dejaste que toda esa gente ¿Morir sólo para probar tu creación? 1108 01:47:10,720 --> 01:47:13,920 Sí. Realmente eres un chico inteligente. 1109 01:47:14,600 --> 01:47:16,080 ¿Entonces por qué tuvieron que morir? 1110 01:47:17,880 --> 01:47:19,680 Entonces también podrías decir: "¿Por qué debe existir el mal?" 1111 01:47:20,280 --> 01:47:22,480 Oh, nunca te daríamos uno así. Atrévase a hacer una pregunta, señor. 1112 01:47:23,080 --> 01:47:25,120 Sí. ¿Por qué existe el mal? 1113 01:47:30,240 --> 01:47:32,000 creo que es demasiado tiene que ver con la libertad. 1114 01:47:34,640 --> 01:47:36,040 Ten cuidado. 1115 01:47:37,640 --> 01:47:38,600 No estabas prestando atención. 1116 01:47:38,920 --> 01:47:41,360 No pierdas nada de eso. Eso es maldad concentrada. 1117 01:47:42,120 --> 01:47:44,720 Puedes tomar una gota de esas cosas. todos se convierten en cangrejos ermitaños. 1118 01:47:45,280 --> 01:47:46,200 Lo siento, señor. 1119 01:47:48,640 --> 01:47:50,280 Yo me preguntaba o ahí..., 1120 01:47:51,000 --> 01:47:54,720 existe la posibilidad de que consigamos nuestro recuperar viejos trabajos, señor. 1121 01:47:55,400 --> 01:47:59,680 Oh, eras obvio malos ladrones. -Sí, señor. 1122 01:48:00,440 --> 01:48:03,440 De hecho necesito algo muy extrovertido y hacerte cosas vengativas. 1123 01:48:04,480 --> 01:48:05,560 Sinceramente, lo soy demasiado cansado para eso. 1124 01:48:06,240 --> 01:48:09,520 Pero creo que te transferiré al departamento de maleza... 1125 01:48:10,240 --> 01:48:12,320 eso sí, helechos, pequeños arbustos... cosas asi... 1126 01:48:13,280 --> 01:48:18,200 con una reducción salarial del 19% desde el principio de los tiempos. 1127 01:48:18,760 --> 01:48:20,520 Gracias, Señor. - Gracias. 1128 01:48:20,920 --> 01:48:22,280 Oh sí, yo soy el bueno. 1129 01:48:24,280 --> 01:48:25,920 ¿Está todo listo? Derecha 1130 01:48:27,040 --> 01:48:29,800 Vamos entonces. De vuelta a la creación. 1131 01:48:31,080 --> 01:48:33,120 No debería perder más tiempo. - Hola Kevin. 1132 01:48:33,720 --> 01:48:37,760 De lo contrario, pensarán que tengo el control otra vez. Lo he perdido y lo vuelven a llamar evolución. 1133 01:48:38,280 --> 01:48:39,760 Vamos. - Señor ? 1134 01:48:40,360 --> 01:48:43,440 Sí ? - Y mi amigo. ¿Puede venir con nosotros? 1135 01:48:43,880 --> 01:48:46,440 No, por supuesto que no. No es un viaje escolar. 1136 01:48:47,400 --> 01:48:48,760 Pero señor, él merece algo. 1137 01:48:49,680 --> 01:48:51,960 Quiero decir sin él... - Ay, no te quejes... 1138 01:48:52,720 --> 01:48:55,320 el tiene que quedarse aqui para poder seguir luchando 1139 01:48:55,960 --> 01:48:57,320 Vamos. Inquieto 1140 01:48:58,840 --> 01:49:00,800 Oye, puedes no te vayas. 1141 01:49:02,240 --> 01:49:04,880 Oye, no puedes dejarme - Inquieto 1142 01:49:05,200 --> 01:49:06,080 Fidgit, vamos - Espera, por favor 1143 01:49:06,600 --> 01:49:09,240 Vamos, Fidgit - Oye, para 1144 01:49:10,040 --> 01:49:12,960 H� h� No me dejes atrás 1145 01:49:14,080 --> 01:49:16,680 Hola, ayuda, para 1146 01:49:17,520 --> 01:49:19,000 No te vayas. Ayuda. No me dejes atrás 1147 01:49:24,600 --> 01:49:26,320 No me dejes atrás. Espere por favor. 1148 01:49:41,320 --> 01:49:42,400 Vamos. vamos 1149 01:49:44,800 --> 01:49:45,760 vamos 1150 01:49:54,520 --> 01:49:57,920 Déjalo ir. tengo que guardarlo - No seas idiota, Diane. 1151 01:49:58,320 --> 01:50:00,560 voy por la tostadora - No, no 1152 01:50:01,040 --> 01:50:04,280 Oh, trevor - Mi dispositivo de vapor súper de lujo 1153 01:50:06,640 --> 01:50:07,880 ¿Estás bien? - Sí. 1154 01:50:08,320 --> 01:50:09,400 Yo lo creo 1155 01:50:10,200 --> 01:50:11,880 Tuviste mucha suerte. 1156 01:50:15,120 --> 01:50:17,520 Sinceramente, Trevor. Si hubieras sido sólo medio hombre, 1157 01:50:17,840 --> 01:50:19,480 estabas dentro Fui por la licuadora. 1158 01:50:32,240 --> 01:50:33,640 esto es lo que es ha causado. 1159 01:50:34,160 --> 01:50:35,960 ¿Tenemos la carne del domingo? dejarlo toda la noche? 1160 01:50:36,440 --> 01:50:39,160 ¿Carne del domingo? Es jueves. 1161 01:50:40,840 --> 01:50:42,200 Nunca lo he tocado. 1162 01:50:42,880 --> 01:50:44,960 Alguien lo puso ahí. 1163 01:50:45,640 --> 01:50:47,600 hubo ayer todavía no tiene carne. 1164 01:50:48,400 --> 01:50:49,800 Ah, y ¿cómo se llama esto? 1165 01:50:54,840 --> 01:50:57,160 Mamá. Papá. 1166 01:50:57,640 --> 01:50:58,960 Es malvado. 1167 01:50:59,520 --> 01:51:00,720 no tocar 1168 01:51:30,280 --> 01:51:31,280 ¿Mamá? 1169 01:51:34,800 --> 01:51:35,720 Papá ? 1170 01:51:38,720 --> 01:51:43,480 Hersync: Sólo yo